[SOLVED] A doubt about the lyrics of 'Brass in pocket'

3 posts / 0 new
Super Member
Joined: 01.01.2017
Pending moderation

http://lyricstranslate.com/it/brass-pocket-soldi-tasca.html-0

Hi,
some version of this song has the verse 'You got a new skank', some other one has 'Got new skank'.
Which is the correct text?
Thanks a lot!

Editor Francophony
Joined: 14.10.2014

I believe "got new skank" is correct. That's what I can hear.

Bit of info on the lyrics here:

http://teamrock.com/feature/2016-11-26/the-story-behind-the-song-brass-i...

Quote:

Elsewhere, Hynde’s mention of ‘Detroit leaning’ references a style of driving where folks lean way back in the front seat and stick their elbow out of the window; her ‘Got new skank/It’s so reet’ is a little tip of the hat to famed US artist and satirist Robert Crumb.

Super Member
Joined: 01.01.2017

Grazie! As soon as possible I will update my translation.