Lista 'in corso' non corretta-"In course" list is incorrect

11 posts / 0 new
Super Member
Joined: 01.01.2017
Pending moderation

English Version of the following message

Hello,
I do not know if I'm the only one to do; There are still requests that are already closed by the others in the list of translations.
In particular I refer to this: http: //lyricstranslate.com/en/%C3%A8-strano-ah-fors%C3%A8-lui-sempre-lib ...
Can anyone check why it happens and how can it be resolved?
Thank you

Italian version
Salve,
non so se sono l'unica a cui succede; nella lista delle traduzioni in corso vengono ancora riportate richieste già chiuse da altri.
In particolare mi riferisco a questa: http://lyricstranslate.com/it/%C3%A8-strano-ah-fors%C3%A8-lui-sempre-lib...
Qualcuno può verificare perchè accade e come si può risolvere?
Grazie

lt
Administrator
Joined: 27.05.2008

Senior members are allowed to add requests for alternative translations. However, it may have been a different case (there's no request at the moment to check), and we close duplicate requests added by Novices by mistake.

Super Member
Joined: 01.01.2017

I still continue to see the request in my list as opened, but the translation was already provided by evfokas. I can't understand why it included In my list of translations still 'in progress' -in corso in Italian.
I know that I may delete the status 'in progress', but in this case I don't succeed . May you provide? Thank you very much

lt
Administrator
Joined: 27.05.2008

Could you explain which list are you referring to? There're no requests on the song page http://lyricstranslate.com/it/%C3%A8-strano-ah-fors%C3%A8-lui-sempre-lib..., and none in your profile http://lyricstranslate.com/en/translator-details/berny-devlin-requests#p...

Super Member
Joined: 01.01.2017

Hello, I wanted to refer to what you see in this list here: http://lyricstranslate.com/it/user/1321469/inprogress.
I can't delete the last item, that regarding Maria Callas, which was already translated by another user ( evfokas ) before that I tried to submit my own translation.
I wanted to know if exists a method to cancel that song from the list, because the request is already closed. Only if it is possible without
constrain resources. Thank you very much for your availability

lt
Administrator
Joined: 27.05.2008

Could you please refresh the page? It says "Nessun risultato" at the moment, we need to figure out if we see the same results for now.

Super Member
Joined: 01.01.2017

Done. But the result is the same. I continue to see the request of translation for Maria Callas. Sorry...I don't want to disturb you...Best regards

lt
Administrator
Joined: 27.05.2008

Finally, this should be fixed.

Super Member
Joined: 01.01.2017

Sorry...No, it is not fixed. If it is not possible to adjust, I'll keep the list as it is. Thanks anyway...

lt
Administrator
Joined: 27.05.2008

We double checked, and it says 'No records'. Could you check once more?

Super Member
Joined: 01.01.2017

Regular smile Yeah, well done! Than you very much, grazie grazie! Thumbs up