Lyrics and translation were line by line before, but now translation is shifted down in mobile browsers.
Indeed, and it's, making translating stuff on mobile pretty hard.
I use LineageOS 14.1 (Android 7.1.2) and its build-in browser. Everything looks OK.
Use Microsoft Edge.
I haven't encountered the problem on it. Though I have on chrome.