Novice
Jolly-LaLuna's picture
Joined: 20/09/2012
User offline. Last seen 2 years 12 weeks ago.

Hello everyone, I'm Jolly-LaLuna, I'm italian and I'm new here!
I need a translation of a japanese song!
The song is "La storia della Arcana Famiglia - Jolly's Character Song"
And there is the lyrics:

Dokusousha no yuragu genkou ga
yume e no tobira wo tataku
arawareta hikari ga kono yami wo kowashite
terasareta kono omoi daita

daybreak
to melt together, moment
omoteura ni mau
hikari to kono yami wa tsumugare
unmei wo tou hitomi ni hitotsu tsuki ga yureteru
kotae wa asayake ni tsutsumare feel melt.

rendoushite oyogu gekkou wa
nami no yukue shirazu
hajimete mita yume ni gesshoku wo kasaneta
minamo ni wa unmei no wa hibiku

daybreak
to melt together, moment
mitsumeau kyori wa
hitotsu no jounetsu ni tsunagare
netsu wo obita kokoro ga umi wo atsuku wo terasu
subete ga asayake ni tsutsumare feel melt.

kono yami ni sumi tsuita yozora no katamari
unmei no kagayaki ni shikisai wo motomete ima tokeau…

daybreak
to melt together, moment
omoteura ni mau
hikari to kono yami wa tsumugare
unmei wo tou hitomi ni hitotsu tsuki ga yureteru
kotae wa asayake ni tsunagare feel melt.

Wait for your answer...