[SOLVED] Translation request - Português brasileiro to English,Italian or German

3 posts / 0 new
Novice
Joined: 10.05.2017
Pending moderation

O mundo inteiro está guardado em mim
De Sarajevo aos templos de Pequim
Não tenha medo de amar e ser feliz,
É o segredo divino do aprendiz
Quero andar nas ruas que há em mim,
Conhecer esquinas do coração,
Desabar nos próprios botequins
Nos subúrbios da iluminação

Na leveza do ser a beleza é voar
o Himalaia, o Himalaia, o Himalaia, o Himalaia,
o Himalaia inteiro
Alquimia é reter as montanhas no olhar,
o Himalaia, o Himalaia, o Himalaia, o Himalaia,
o Himalaia inteiro

O mundo inteiro está mudado em mim
Desde Soweto aos muros de Berlim
Não tenha medo mudar é ser feliz,
É a terceira visão de um aprendiz
Sou um rio das mágoas que há em mim,
Cachoeira que desaba no mar,
Oceano das vidas que vivi
E de outras que virei navegar

Na leveza do ser a beleza é voar
o Himalaia, o Himalaia, o Himalaia, o Himalaia,
o Himalaia inteiro
Alquimia é reter as montanhas no olhar,
o Himalaia, o Himalaia, o Himalaia, o Himalaia,
o Himalaia inteiro

Moderator of the avant-garde
Joined: 05.04.2012

Hi, please do not ask for translations in the forums. Add a translation request.

Please read our FAQ here > http://lyricstranslate.com/en/faq

This seems to be a song by a Brazilian artist I know - I'll give a look at it now.

Moderator of the avant-garde
Joined: 05.04.2012

I took myself the liberty of adding the song here > http://lyricstranslate.com/en/jorge-vercilo-himalaia-lyrics.html
And the English translation here > http://lyricstranslate.com/en/himalaia-himalaya.html

I'll open proper translation requests in your name into the two other languages you mentioned.