Joined: 20/02/2012
User offline. Last seen 2 years 21 weeks ago.

please translate this song i love it i can understand some bosnian/serbian/croatian but would love if somebody could translate this for me

Moderator
MayGoLoco's picture
Joined: 19/05/2008
User offline. Last seen 7 weeks 6 days ago.

I've moved your post here, since this is the appropriate place for such a request.

Moderator
MayGoLoco's picture
Joined: 19/05/2008
User offline. Last seen 7 weeks 6 days ago.

Here's only Sandra's part...

Zena Balkanka

-German rap-

A kad se napijes
kuci te vozim ja
i kad si pijan
ne tebe pazi zena Balkanka

A kad se napijes
i kad zora svane
jedina ja sam koja
kraj tebe zeli da ostane

_______________________________

A Balkan woman

-German rap-

And when you get drunk
I drive you home
and when you're drunk
a Balkan woman takes care of you

And when you get drunk
and when the dawn breaks
I'm the only one who
wants to stay with you