anyone here thats good on greek? i have some trouble with some "modern" greek. i would love som help
"na pame sthn akropolh k na miljhsoume gia muthologia alla m eipe oti einai polu ftoxo.tespah tetoia t evan ta xei paiksei t grafo ston toixo t make love not war k kanei sxoleio ffs.oti na nai h kopela dn thn paleuei."
Η αλήθεια μου άδειο πιάτο
My truth is (like) an empty plate
και πηδάω στον αέρα
and i'm jumping in the air
στης ψυχής το παρακάτω
in the below of the soul
στου μυαλού το παραπέρα
in the further of the mind
Hello!
Καταπληκτικό - Katapliktiko - amazing
thats right! it means AMAZING!!!
any1 that can help me translate this? =)
nte ksekolla apo kei pano ki ela edo mazi me ton eric
lol.... its somehow difficult..lol cause its "deep" greek.... but it says to stop sayin @#$%^ and come here with eric..
thx, you been a big help vanilla =)
tha mazepso ta ``kommatia`` mou kai tha ertho
i know kommatia means pieces. but anyone wanna help me translate the rest of the text? thx
(sorry for my english)
which text???
"tha mazepso ta ``kommatia`` mou kai tha ertho"
I'll gather my pieces and I'll come
lol...its a greek expresion...
can someone translate azis - obrechi me na lubov in greek and i latin letters
that would be real great..!!
anyone here thats good on greek? i have some trouble with some "modern" greek. i would love som help
"na pame sthn akropolh k na miljhsoume gia muthologia alla m eipe oti einai polu ftoxo.tespah tetoia t evan ta xei paiksei t grafo ston toixo t make love not war k kanei sxoleio ffs.oti na nai h kopela dn thn paleuei."
Your sentences doesn't make a lot of sense.
Hi,
Can anybody help with this chorus from Mitropanos's song
Η αλήθεια μου άδειο πιάτο
και πηδάω στον αέρα
στης ψυχής το παρακάτω
στου μυαλού το παραπέρα
I got several versions and they are all very rough - almost like machine translation.
Thanx
Η αλήθεια μου άδειο πιάτο
My truth is (like) an empty plate
και πηδάω στον αέρα
and i'm jumping in the air
στης ψυχής το παρακάτω
in the below of the soul
στου μυαλού το παραπέρα
in the further of the mind
This comment has been moved here.
Post new comment