Song tags

12 posts / 0 new
Administrator
<a href="/en/translator/dm" class="userpopupinfo" rel="user1000002">dm <div class="author_icon" title="Page author" ></div></a>
Joined: 27.04.2005
Pending moderation

New feature is up and running - song tags. The main page for the tag search is http://lyricstranslate.com/en/searchbytags.

Your comments and suggestions are welcome.

Retired Editor
<a href="/en/translator/calusarul" class="userpopupinfo" rel="user1052596">Calusarul </a>
Joined: 21.01.2010

Awesome. Thank you for those. :)

Retired Editor
<a href="/en/translator/calusarul" class="userpopupinfo" rel="user1052596">Calusarul </a>
Joined: 21.01.2010

Hmmm... there's a tricky part. Languages they were translated into also appear as tags now and that's a bit confusing.

Retired Moderator
<a href="/en/translator/hariboneagle927" class="userpopupinfo" rel="user1119003">hariboneagle927 </a>
Joined: 16.07.2012

Sorry but it appears that there are some problems now. The tags gets mixed up in the translation tab in my account page.

Like

Infant Sorrow → Filipino
Ore no Imouto Ga Konna Ni Kawaii Wakke Ga Nai → Korean
#English → Thai
#Transliteration → Transliteration
Rina Satou → Transliteration

Can you please fix this admin, the tags idea is wonderful but it appears that you may have overlook this.

Retired Editor
<a href="/en/translator/calusarul" class="userpopupinfo" rel="user1052596">Calusarul </a>
Joined: 21.01.2010

Yes, there are some problems that admins will take care of. It needs improvement, but I think it's a good thing.

Here are two tags. They look great in my opinion:
* traditional song
* children's song

Similar topics for songs in different languages. This must help the "mondialization" / globalization :P

Retired Moderator of the North
<a href="/en/translator/trampguy" class="userpopupinfo" rel="user1093797">TrampGuy </a>
Joined: 28.09.2011

Great addition! I hope we will be able to add more tags to existing songs, thus "linking" them to each other.

Retired Editor
<a href="/en/translator/calusarul" class="userpopupinfo" rel="user1052596">Calusarul </a>
Joined: 21.01.2010

Now I have a problem. There's a musical genre in the Balkans that has a different name according to the each country: manea / manele (Romania), chalga (Bulgaria), turbofolk (Serbia). I'm not sure how we are supposed to tag those songs because it's more or less the same genre, but in different languages/countries.

Retired Moderator
<a href="/en/translator/crimsonantics" class="userpopupinfo" rel="user1063472">crimson_antics </a>
Joined: 16.06.2010

If you tag a song (with 'traditional song', for example), you're then unable to add translations because it seems to remove the 'original language' field at the same time.

Administrator
<a href="/en/translator/dm" class="userpopupinfo" rel="user1000002">dm <div class="author_icon" title="Page author" ></div></a>
Joined: 27.04.2005

Calusarul, Lumekuninganna: the bug is fixed. Thanks for letting us know.

Administrator
<a href="/en/translator/lt" class="userpopupinfo" rel="user1">LT </a>
Joined: 27.05.2008

@hariboneagle927 Are there any issues with your account page now?

Retired Moderator
<a href="/en/translator/hariboneagle927" class="userpopupinfo" rel="user1119003">hariboneagle927 </a>
Joined: 16.07.2012

It, all issues are solved in my account page, thanks. But I discovered that language pages are experiencing the same issue.

Administrator
<a href="/en/translator/lt" class="userpopupinfo" rel="user1">LT </a>
Joined: 27.05.2008

Working on it, thanks.