[SOLVED] Necesito ayuda con la letra

4 posts / 0 new
Moderator of Romance Languages
Joined: 31.03.2012
Pending moderation

Ya escribí la letra de la canción aquí: http://lyricstranslate.com/en/sara-curruchich-ser-del-viento-lyrics.html
pero me hace falta dos lineas:

Vídeo: https://www.youtube.com/watch?v=ulIhmsLVRsw

Quote:

Buenos, anchos, cortos y largos (???)
y bien lanzados y bien peinados (???)
si la memoria y se florece nuestra historia. (???)

Seguimos huella de las abuelas
tejemos tierra, nuestra existencia
y nos trenzamos con nuestra esencia
con pensamiento sin nuestros suenos

Vamos tejiendo, sin miedo al tiempo
que es un encuentro, voz con el viento.

Vamos al cerro, a sentir el fuego
del suelo al cielo voz con el viento
voz con el viento, voz con el viento
voz....[x8]

Vamos a donde no transcurre el tiempo
en busca del camino que se corra con el viento
seguir las huellas como hicieron los ancestros
es nuestro turno buscar el fuego interno.

No es normal ver como el miedo solo aumenta
con tanto muerto el pueblo se atormenta
los desquicio todo avanza bien deprisa
la esperanza se hace trizas cuando miras las noticias.

Y vimos, completamente desconectados
lo que nos rodea solo en la red nos hablamos
nadie .. nadie, nadie se siente aceptado después de 'nadie' ¿qué dice?
y el estado esta dominado por cerdos malvados

Con sus mentiras y las coordinas de humo
mientras la desnutrición no perdona a ninguno
pero a pesar de tanta contaminación
junto vimos .. (???) no sé lo que dice aquí, algo como "junto vimos con el viento y viaja a todo ..."

Vamos tejiendo (vamos, vamos),
sin miedo al tiempo (sin miedo)
que es un encuentro, (si, si)
voz con el viento. (con el viento)

Vamos al cerro, (vamos, vamos)
a sentir el fuego (el fuego)
del suelo al cielo (uh huh)
voz con el viento (viento, viento, viento)

(Canto en Kaqchikel)

Vamos tejiendo (vamos, vamos),
sin miedo al tiempo (sin miedo)
que es un encuentro, (si, si)
voz con el viento. (con el viento)

Vamos al cerro, (vamos, vamos)
a sentir el fuego (el fuego)
del suelo al cielo (uh huh)
voz con el viento (viento).

Vamos tejiendo (vamos, vamos),
sin miedo al tiempo (sin miedo)
que es un encuentro, (si, si)
voz con el viento. (con el viento)

Vamos al cerro, (vamos, vamos)
a sentir el fuego (el fuego)
del suelo al cielo (uh huh)
voz con el viento (con el viento).

Voz con el viento [x6]

Moderator of Typo & Grammar.
Joined: 09.09.2014
Quote:

Caminos anchos, cortos y largos
y enlazados y empinados 
si la memoria que se florece nuestra historia.

Seguimos huella de las abuelas,
tejemos tierra, nuestra existencia
y nos trenzamos con nuestra esencia,
con pensamiento sin nuestros sueños.

Vamos tejiendo, sin miedo al tiempo
que es un encuentro, voz con el viento.

Vamos al cerro, a sentir el fuego
del suelo al cielo, voz con el viento
voz con el viento, voz con el viento
voz...[x8]

Vamos a donde no transcurre el tiempo
en busca del camino que se corra con el viento,
seguir las huellas como hicieron los ancestros,
es nuestro turno de buscar el fuego interno.

No es normal ver como el miedo solo aumenta
con tanto muerto el pueblo se atormenta,
los desquicio todo avanza tan deprisa,
la esperanza se hace trizas cuando miras las noticias.

Y vivimos completamente desconectados
y lo que nos rodea solo en la red nos hablamos,
nadie confía en nadie, nadie se siente aceptado
y el estado está dominado por cerdos malvados.

Con sus mentiras y las cortinas de humo
mientras la desnutrición no perdona a ninguno,
pero a pesar de tanta contaminación
junto unidos con el viento limpiando toda mi nación,
todos...

Vamos tejiendo (vamos, vamos),
sin miedo al tiempo (sin miedo)
que es un encuentro, (sí, sí)
voz con el viento. (con el viento)

Vamos al cerro, (vamos, vamos)
a sentir el fuego (el fuego)
del suelo al cielo (uh huh)
voz con el viento (viento, viento, viento)

(Canto en Kaqchikel)

Vamos tejiendo (vamos, vamos),
sin miedo al tiempo (sin miedo)
que es un encuentro, (sí, sí)
voz con el viento. (con el viento)

Vamos al cerro, (vamos, vamos)
a sentir el fuego (el fuego)
del suelo al cielo (uh huh)
voz con el viento (viento).

Vamos tejiendo (vamos, vamos),
sin miedo al tiempo (sin miedo)
que es un encuentro, (si, si)
voz con el viento. (con el viento)

Vamos al cerro, (vamos, vamos)
a sentir el fuego (el fuego)
del suelo al cielo (uh huh)
voz con el viento (con el viento).

Voz con el viento [x6]

Moderator of Romance Languages
Joined: 31.03.2012

@Enjovher ¡Gracias!

Moderator of Typo & Grammar.
Joined: 09.09.2014

¡De nada! Regular smile