Speaking German - a place to practice and exchange
Mon, 02/23/2009 - 05:00
- 1772 reads
This is the place to talk German, not only for Germans but for everyone who likes to practice. Don’t be shy, don’t fear making mistakes, any contribution is welcome and you learn things even from mistakes!
btw a little translation of what u wrote (;
"Hier könnt ihr deutsch sprechen, nicht nur die die deutsch muttersprachlich sprechen, auch die die einfach üben wollen. Seid nicht schüchtern, habt keine angst davor fehler zu machen, jeder beitrag ist erwünscht, und man lernt aus fehlern!
greets,.
Hello,
i would gladly help you to learn german. Because iam german, i think i could do much for your learning process, and maybe i could give you some advises.
My english knowledge is pretty good, so i think communication would be no problem.
If you have interest just announce via icq or pm.
so long...
And who write here German???? It's the same like in the Italian forum. OK; here's a lil bit German:
Hallo Leute, mein Deutsch ist zwar nicht perfekt, aber ich bemuehe mich, alles gramatisch korrekt zu schreiben!!!
Was the grammar correct?
Yes, absolutely correct
Dwarf ich bitte auf de toilette gahen?
darf ich bitte auf die Toilette gehen?
jetzt frage ich mich aber ob ich ein "human visitor" bin, ich habe nun zwar die richtigen Buchstaben eingegeben aber das heisst ja nicht unbedingt dass ich kein Marsmaennchen bin. Vielleicht komme ich ja von den Pleiaden.... und ich schaue mich nur ein wenig um. Eigentlich wollte ich ja nur ein Lied uebersetzt haben... von einem Bollywood film. Sehr guter Film. Aamir. Ein superschoener Schauspieler. Das Lied heisst Phas Gaya und nirgendwo im Internet kann ich eine Ubersetzung finden ins Englische. moeglichst. Ja wir extraterrestrials aus dem Universum lieben Bollywood!
solltet ihr irgendjemanden kennen der Hindi kann, koenntet ihr den oder sie mal fragen?
hier ist das lied:
http://www.youtube.com/watch?v=fnhmHs_7VvA
Ooo….Never Mind..Na Na Na Never Mind
Takdheer Daudthi Raftaar Mein
Patri Pe Waqt Ki Gaddar Mein
Hairath Ki Mazar Yeh Dikhlathi Hai
Aapas Mein Jab Bhi Yeh Takraathi Hai
Kya Tune Socha Tha, Yun Hoga Hogaya
Pinjare Mein Yun Dhakhil, Tu Hoga Hogaya
Phas Gaya…. Phas Gaya
Oooo Never Mind
Phas Gaya… Phas Gaya
Oooo Never Mind
Kuch Haadson Ki Yeh Zanjeer Hai,
Tukdo Mein Unki Tasveer Hai
Kabze Mein Aaye Jo Wohi Sahi
Yeh Teri Baari Thi Tu Hi Sahi
Kya Tune Socha Tha, Yun Hoga Hogaya
Pinjare Mein Yun Dhakhil, Tu Hoga Hogaya
Phas Gaya…. Phas Gaya
Oooo Never Mind
Phas Gaya… Phas Gaya
Oooo Never Mind
Chitjaise Thaame Koi Dor..,
Anjam Kheenche Apni Auoor..
Chatpata Ke Tu Reh Jaayega
Is Raat Ka Na Koi Bhor...
Lamhe Yeh Do Dhaari Talwar Hai
Tujhe Cheer Ne Ko Jo Tayyar Hai
Kya Tune Socha Tha, Yun Hoga Hogaya
Pinjare Mein Yun Dhakhil, Tu Hoga Hogaya
Phas Gaya…. Phas Gaya
Oooo Never Mind
Phas Gaya… Phas Gaya
Genialer Film übrigens
Stell das Lied doch in die Datenbank, über "Add post", dann "Song" und stell eine Anfrage. Ich glaube, das bringt dir mehr als das Posten hier!
No, it wasn't.
You have to say: Ich bemuehe mich, alles grammatikalisch korrekt zu schreiben =)
hi ! my neme is Serzh! I'm from Ukraine! and I really would like to learn german))))) my skype is blessedmo
Yes, um, I would like to know the exact English translation of "Jung Und Nicht Mehr Jugendfrei", please.
Hello ,
My name is mike now i'm in china ,i'd like to study german ,i hope you could tell me some useful phrases ,for exemple (ich bringe dich um ) i can't understand why in german i bring you down means i kill you ,hard ! anyway ,my email address is mikemurreli@yahoo.com ! macht's gut !
Im not quite sure what you mean.
"Ich bringe dich um" is translated to "i kill you".
What do you mean with "i bring you down"?
Do you mean to negativly change the mood of an stiuation?
That wouldnt translate to "ich bringe dich um".
or do you mean "ich mach dich fertig"? wich would be translated to "i will kick your ass".
''ß'' ist often ''ss'' geschreibt. Aber Sie können alt+225 gebrauchen um ''ß'' zu schreiben.
''ü'' kann ''ue'' geschrieben werden. Sie können alt+129 gebrauchen um ''ü'' zu schreiben. Aber auf Internet werden Sie often den Fehler ''u'' für ''ü'' finden. Z.b. : Diane Krugger (Topmodell)
Griechich ''y'' = german ''ü''
Denn, auf Deutsch, wird ''y'' sowie ''ü'' ausgesprochen (z.b. : sympathisch)
Bis bald
can someone translate this song pls.............steh wieder auf - deine liblingsrapper
Done here
http://lyricstranslate.com/en/steh-wieder-auf-get-again.html
Omo- Männje from les hauters de Spicheren
I really want to learn german.....anyone want to help my skype is agirlwithguitarshishi
What is the English translation of this message I received on line?
Bitte den richtigen Code eingeben!
--> Please, put on the right key.
Remember that a mistake such "P" instead "p" can invalidade your key.
Could someone please help me convert this prayer into english? Thank you very much!
Herr Jesu Christ, sei Du unser Gast
und segne was Du uns bescheret hast.
Come Lord Jesus, be our guest
and let these gifts to us be blessed.
ich finde Deutsch ist die einfachste Sprache die es gibt
Wenn du sie in die Wiege gelegt bekommst, ja
Zu lernen - beispielsweise in der Schule als Fremdsprache - ist sie nicht so einfach.
Hi guys, need a hand with this one. Can someone translate this excerpt -
Niemand dem ich ein Lächeln schenk
Der sich nicht küssen lies.
Thanx in advance
(There's) None at which I smiled
Who would not let himself be kissed
Thanx a lot Steena you made my day
Post new comment