Status Quo - In the Army Now

Alors en fait, les enfoirés ils font que des reprises... Et donc c'est pas du tout la même chose que ta chanson

Des vacacnces dans un pays étranger
Oncle Sam a fait de son mieux
tu es dans l'armée maintenant
Oh oh, tu es dans l'armée maintenant ( bon en réalité quand on parle, on dit "à l'armée"

Maintenant tu te rapelles ce que le dessinateur a dit
Rien à faire le jour mais reste au lit
Tu es à l'armée maintenant
Oh oh tu es à l'armée maintenant

Tu es le héros du voisinage
personne ne sais que tu es parti pour le bien
tu es à l'armée maintenant
oh oh, tu es à l'armée maintenant

visages souriants comme tu attends à terre
mais une fois que tu y es personne ne s'en soucie
tu es à l'armée maintenant
oh oh tu es à l'armé maintenant

les grenades volent au dessus de ta tête
les missiles volent au dessus de ta tête
si tu veux survivre, lève toi!
tu es à l'armée maintenant
oh oh tu es à l'armée maintenant

les coups sonnent dehors dans le père de la nuit ( bon alors là je savais pas trop comment traduire ça parce que c'est un peu dur)
le sergent apelle(lève-toi et bats-toi)
tu es à l'armée...

tu as des ordres, mieux vaut tirer en vue
tes doigts sur la détente
mais ça n'a pas l'air juste
tu es à l'armée... x4

la nuit tombe et tu ne peux pas voir
Est-ce illusion ou réalité ?
tu es à l'armée maintenant x5