TRADUCCION DE GIGI D'ALESSIO - TI VOGLIO BENE ANCORA AL ESPAÑOL

Joined: 14/06/2012
User offline. Last seen 2 years 18 weeks ago.

Aqui les pongo la letra de la cacion que me gustaria que tradujeran en español ya que no se en que idioma esta!!! saludos y geniales sus traducciones!!!!

Astrign'm chiu fort
nun avè paur
e vot s sta buon pur rint o scur
addò o silenzij allucc e sap fa rummor
e l'occhij rint a l'occhij trovan' e parol
s po truvà o curagg si nun c sta o sol
ricimmc staser t voj ben ancor
s legg miezz e man o tiemp ke passat
chissà perchè staser par a primma vot
sti cos l'agg intes all'ati nammurat
ca chiu s fann viecchij e nun so maij crisciut
s'azzeccn sti cor vulessn fa ammor
to dic nata vot t voj bene ancora
staser nun penzà a nisciun
song ij chill'omm ca vuo bene
facimm pac senz e c fa mal
rammc e nuij chell che è chiu carnal
ij stong allegr nun avè paur si m mett a chiagnr
cu l'occhij nfus ramm nu vas
nu poc e te ma fatt semp cumpagni
quand facev nott ij sul miezz a vij
parlann semp e nuij ca luc e nu lampion
comm a chi sta mbriac e vo parlà ca lun
nu can abbandunat ma muzzcat o cor
parlav e m ricev chell t'aspett ancor
staser nun penzà a nisciun
song ij chill'omm ca vuo bene
facimm pac senz e c fa mal
rammc e nuij chell che chiu carnal
ij stong allerg nun avè paur si m mett a chiagnr
staser ij so chiu ricc ancor
ij e te parimm doij criatur
vien cu me t facc nu regal
nu piezz e mar nasc ra nu chiar
pecchè è nu post addo e napulitan ven'n a fa ammor
nun c sta luc o scur e doc
e vien scinn e scal sul cu me
na stell sta aspettan pe carè
fatt na croc cu chest acqua e mal
ca vocc e sal vienm a sceta riman

Moderator amoRaЯoma
evfokas's picture
Joined: 29/06/2011
User offline. Last seen 2 hours 40 min ago.

It's italian but with words trimmed and altered as spoken in Naples, so you can say it's Neapolitan

Joined: 14/06/2012
User offline. Last seen 2 years 18 weeks ago.

Smile y la traduccion como seria???

Moderator amoRaЯoma
evfokas's picture
Joined: 29/06/2011
User offline. Last seen 2 hours 40 min ago.

La escribiré en inglés en el futuro si espera

Joined: 14/06/2012
User offline. Last seen 2 years 18 weeks ago.

que tanto es en el futuro????

Moderator amoRaЯoma
evfokas's picture
Joined: 29/06/2011
User offline. Last seen 2 hours 40 min ago.

Estas letras tienen numerosos errores, muy probablemente en un par de meses

Moderator amoRaЯoma
evfokas's picture
Joined: 29/06/2011
User offline. Last seen 2 hours 40 min ago.