[SOLVED] Translation of Italian into English

4 posts / 0 new
Member
Joined: 29.06.2016
Pending moderation

Hi, I've been trying to get this Neapolitan song translated into English without any success. Since posting, I have obtained an Italian translation of the Neapolitan: http://lyricstranslate.com/en/cunailante-bella-beautiful-coney-island-be...

Would it please be possible for someone to translate the Italian or Neapolitan version into English? I assume there are more Italian speakers than Neapolitan speakers who can translate.

The song, recorded in 1928 by Italian immigrants to the U.S., describes the wonders of Coney Island, the amusement area in New York City, which was very popular at the time.

Thank you.

Junior Member begginer translator
Joined: 14.12.2017

I will request an English translation for it too ! and if no one will solve the request I will try to translate it , if you still want the translation ?

Member
Joined: 29.06.2016

Hi. Thank you. Since posting this request in February, I contacted the author of a book that had this song included and she sent me the translation. See here: http://lyricstranslate.com/en/cunailante-bella-beautiful-coney-island-be...

Junior Member begginer translator
Joined: 14.12.2017

 That's good that you got the translation of it and you're welcome  Regular smile

Add new comment