Joined: 19/04/2011
User offline. Last seen 3 years 13 weeks ago.

If somebody can help me, thanks a lot !!!!

salam
khobin?

agha hadi be nazare shoma ma begim ke toye in 7 mah ba XXXXX va khanevadamon ertebat dashtim ya na ?

nemitonestam poshte tell beporsam azaton

yeki dige in ke chera XXXXXXX toye in 9 mah naymade esfahan pishe ma zendegi kone

?

Junior Member Shahab
shahab1372's picture
Joined: 20/10/2011
User offline. Last seen 1 year 16 weeks ago.

Hi
How are you???

Mr. Hadi as your oponion can we tell that in last 7months we have contacts with XXXXXXX & her/his family???

I can't tell you this on the phone

and one last question, why XXXXXX haven't come Isfahan & live with us in last 9months???

Joined: 20/02/2012
User offline. Last seen 2 years 35 weeks ago.

hi ppl
anybody can help me to translate this sentence.
There are those who appoint one their executioners
i appreciate

Joined: 01/05/2013
User offline. Last seen 17 weeks 6 days ago.

HEY guys, can u please translate Bi Hava lyrics by Amin Rostami? I found the lyrics but it is in Persian writing. Kheyli ham mamnoon for helping Smile

چشای من پُرِ خواهشه...نگاه تو یه نوازشه برای این دلِ دیوونه

دلم بَرات پَر می کشه...صدات واسم آرامشه،نگات مثل نمِ بارونه

دوسِت دارم،دلم می گیره بی تو بی هوا...هر لحظه قلب من می شکنه بی تو بی صدا

عشقت تو خونَمه،قلب تو قلب منه...هر جا تو هر نفَس دل واسه تو می زنه

کی غیر تو عزیزم...همه حرفامو می دونه

اشکامو کی می فهمه...غم چشمامو می خونه

عشقت کار خدا بود...که تو رو به دلم داده

دنیا منو فهمیده...مِهرت به دلم افتاده

دوسِت دارم،دلم می گیره بی تو بی هوا...هر لحظه قلب من می شکنه بی تو بی صدا

عشقت تو خونَمه،قلب تو قلب منه...هر جا تو هر نفَس دل واسه تو می زنه

دوسِت دارم،دلم می گیره بی تو بی هوا...هر لحظه قلب من می شکنه بی تو بی صدا

عشقت تو خونَمه،قلب تو قلب منه...هر جا تو هر نفَس دل واسه تو می زنه

Editor Big Wild Cat - Snow Bars
barsiscev's picture
Joined: 04/08/2012
User offline. Last seen 1 hour 54 min ago.

Hi, Sufiii,
I've uploaded your Farsi text by copy-pasting to the approp. page here
http://lyricstranslate.com/en/amin-rostami-bi-hava-lyrics.html

Now you must activate Request for translation by green button "Add new request" there.

For the future, you must upload the texts of interest to the corresponding page yourself.