Translation from Spanish to English - Marc Anthony
- 415 reads
Can someone please translate this for me!!!! Thank you!
"Te Conozco Bien"
Siento pena,
pena porque te quise de veras
rabia porque te di
lo que nunca
imaginaste un dia tener
todo el mundo a tus pies
Siento lastima
porque yo se que aun
tu me extranas
lo noto en tu voz
las veces que llamas
porque yo se que sufres con el
aunque fingas ser fiel
Mira si yo te conozco bien
que me atreveria jurar
que no duras junto a el
un fin de semana mas
sin que extranes en tu piel
todas mis caricias
[Coro:]
Yo que te conozco bien
me atreveria a jurar
que vas a regresar
que tocaras mi puerta
yo que te conozco a ti
me atreveria decir
que estas arrepentida
[Repite Coro]
Mira si yo se tanto de ti
que me atreveria decir
que en las noches al dormir
me imaginas junto a ti
devorando como el mar
toda tu malicia
[Repite Coro 2X]
Hey!
Te conozco bien...
estas arrepentida
Yo que conozco tu cuerpo y tu piel
me atreveria a jurar
que me extranas, mujer
(te conozco bien)
te conozco bien
(estas arrepentida)
que tu volveras
que tu volveras
que tu volveras a mi puerta
y para ese momento
siempre estara abierta
(te conozco bien)
te conozco bien
(estas arrepentida)
tu regresaras
y aqui te espero, negrita
pa pa ra ri ra ra [8X]
pa pa ra ri ra ra [4X]
volveras
pa pa ra ri ra ra
otra vez
pa pa ra ri ra ra
yo lo se
pa pa ra ri ra ra
dime que
pa pa ra ri ra ra
volveras
pa pa ra ri ra ra
otra vez
pa pa ra ri ra ra
yo lo se
pa pa ra ri ra ra
dime que
pa pa ra ri ra ra
volveras
- 415 reads
Help To Translate
Translate Te Ira' Mejor Sin Mi' from Joan Sebastian lyrics
Translate Que Hisiste from Jennifer Lopez lyrics
Translate All Up to You from Aventura lyrics
Translate bidi bidi bom bom from Selena lyrics
Translate j' ai besoin de la lune from Manu Chao lyrics
Translate bidi bidi bom bom from Selena lyrics
Translate All Up to You from Aventura lyrics
Translate Krajnje Vrijeme ft. Anja Rupel from Tose Proeski lyrics
New Forum Topics
- please translate from spanish to english please translate the song almas gemelas song by el trono de mexico ...
- Hello I find to find Russian translation of Persian poems. Can you help me?...
- translate this song sang by Ryoma Echizen(Minagawa Junko) hi! :biggrin: can someone translate this song sang by Ryoma Echizen(Minagawa...
- could you please translate the song best friend by karutteto? could you please translate the song best friend by karutteto? It's from the anim...
- Quién roba el tiempo de tu boca Quién roba el tiempo de tu boca Quién me diría tantas cosas, que no fueran p...
Translations
Tamam böyle kalsın → OK, leave it like that from Redd lyrics
Adý bende saklý → Its Name is Hidden Inside Me from Sezen Aksu lyrics
always → Herzaman from Bon Jovi lyrics
It's A Small World After All → It's A Small World After All from Unknown lyrics
Όταν σε είχα πρωτοδεί → When I First Saw You from Professional Sinnerz lyrics
Instabile → Ασταθής (Instabile) from Nek lyrics
Fuoco Nel Fuoco → Fire on fire from Eros Ramazzotti lyrics
Le Vent Nous Portera → Le Vent Nous Portera from Noir Désir lyrics


Thanks for your time and help
"Te Conozco Bien"
I Know You Well
Siento pena,
I Feel Pain
pena porque te quise de veras
Pain Because I Loved You Really
rabia porque te di
lo que nunca
imaginaste un dia tener
Imagined A Day To Have
todo el mundo a tus pies
The Whole World At Your Feet
Siento lastima
I Feel Hurt
porque yo se que aun
Because I Know That You Still
tu me extranas
Miss Me
lo noto en tu voz
I Notice It In Your Voice
las veces que llamas
When You Call
porque yo se que sufres con el
Because I Know That You Suffer With Him
aunque fingas ser fiel
Eventhough You Pretend To Be Faithful
Mira si yo te conozco bien
Look If I Know You Well
que me atreveria jurar
I Swear
que no duras junto a el
That You Won't Last With Him
un fin de semana mas
One More Weekend
sin que extranes en tu piel
Without Missing My Touch On Your Skin
todas mis caricias
[Coro:]
[Chorus:]
Yo que te conozco bien
I Know You Well
me atreveria a jurar
I Swear
que vas a regresar
That You Will Come Back
que tocaras mi puerta
That You Will Knock On My Door
yo que te conozco a ti
I Know You
me atreveria decir
I Must Say
que estas arrepentida
That Youre Regretful
[Repite Coro]
[Repeat Chorus]
Mira si yo se tanto de ti
Look If I Know So Much About You
que me atreveria decir
I Must Say
que en las noches al dormir
That When You're Sleeping At Night
me imaginas junto a ti
You Imagine Me Next To You
devorando como el mar
Devouring Like The Sea
toda tu malicia
Your Naughtiness
[Repite Coro 2X]
[Repeat Chorus 2X]
Hey!
Te conozco bien...
I Know You Well
estas arrepentida
Youre Regretful
Yo que conozco tu cuerpo y tu piel
I Know Your Body And Your Skin
me atreveria a jurar
I Swear
que me extranas, mujer
That You Miss Me, Woman
(te conozco bien)
I Know You Well
te conozco bien
I Know You Well
(estas arrepentida)
You're Regretful
que tu volveras
You Will Come Back
que tu volveras
You Will Come Back
que tu volveras a mi puerta
You Will Come Back To My Door
y para ese momento
And For That Moment
siempre estara abierta
It Will Always Be Open
(te conozco bien)
I Know You Well
te conozco bien
I Know You Well
(estas arrepentida)
You're Regretful
tu regresaras
You Will Come Back
y aqui te espero, negrita
And I Will Be Right Here Waiting, Bby
pa pa ra ri ra ra [8X]
pa pa ra ri ra ra [4X]
volveras
You Will Come Back
pa pa ra ri ra ra
otra vez
Again
pa pa ra ri ra ra
yo lo se
I Know It
pa pa ra ri ra ra
dime que
Tell Me That
pa pa ra ri ra ra
volveras
You Will Come Back
pa pa ra ri ra ra
otra vez
Again
pa pa ra ri ra ra
yo lo se
I Know It
pa pa ra ri ra ra
dime que
Tell Me That
pa pa ra ri ra ra
volveras
You Will Come Back
Post new comment