Novice
arslan's picture
Joined: 29/05/2010
User offline. Last seen 2 years 16 weeks ago.

Hi all,
Can anyone post a transliteration of Al Bint el Chalabiya?
البنت الشلبية
عيونها لوزية
بحبك من قلبي
ياقلبي انت عنيا
حد القناطر
محبوبي ناطر
كسر الخواطر
ياولفي ماهان عليا

بتطل بتلوح و القلب مجروح
و أيام عالبال بتعن و تروح

تحت الرمانة
حبي حكاني
وسمعني غناني
ياعيوني
وتغزل فيا

Thanks in advance.
Cheers,
Arslan

Member
Zorana93's picture
Joined: 09/04/2011
User offline. Last seen 1 week 1 day ago.

Albent alshabia
ayounha lawzia
Behobek min albi
Yaqalbi ente ania
Hadi alqanatr
Mahbubi natr
Kesra alkhoatr
Yauli mahan alia

Bitatl biteluah wa alqalb majruah
Wa ayam alabal

Tahotu alromana
Hobi hkani
Wa smaani ghanani
Yaayouni
Wa teghzel fia

Novice
arslan's picture
Joined: 29/05/2010
User offline. Last seen 2 years 16 weeks ago.

Thank you so much.
Cheers,
Arslan

Member
Zorana93's picture
Joined: 09/04/2011
User offline. Last seen 1 week 1 day ago.

You're welcome. I gave my best, because Arabic isn't my native language Smile

Joined: 28/04/2012
User offline. Last seen 2 years 14 weeks ago.

hi every1,

I would like to know about this song راني المرهي- كنا رفأة.could you tanslate it in english or German ,pls.?

Shukran in advance,

Archara

Member
Zorana93's picture
Joined: 09/04/2011
User offline. Last seen 1 week 1 day ago.

I'm sorry, I don't speak Arabic, I know only to read, but try to find lyrics and post it here, or go to allthelyric and post song there, so maybe you will got respond Smile

Joined: 28/04/2012
User offline. Last seen 2 years 14 weeks ago.

hi,

Someone done it for me .It is ok and thanks for your kind.

Shukran,

Member
Zorana93's picture
Joined: 09/04/2011
User offline. Last seen 1 week 1 day ago.

You're welcome Smile