Vjestice - Ljubav se ne trzi [Croatian to English]
Sat, 05/30/2009 - 08:44
- 419 reads
hi, could anybody be so kind to translate this lyrics to english?
this is probably written in an croatian language dialect.
Ljubav se ne trži niti ne kupuje
Ko ljubiti ne zna, ko ljubiti ne zna
Šaj nek' se ne hapljuje
Če se najde ljubav iskrena i prava
Če se najde ljubav iskrena i prava
Srca ju ne spere, srca ju ne spere
Mura niti Drava
Ljubav ne raspari žbiri ni žandari
Ljubav ne raspari žbiri ni žandari
Žbiri ni žandari, žbiri ni žandari
Niti puglavari
love cannot be traded(or cannot be seeked, if it's "trazi" then it means to seek) nor bought
s/he who doesn't know how to love
should not be greedy
when you find the love that is true and the right one
the heart will not be washed(stripped) of it
by Mura nor Drava (these are rivers)
love cannot be teared apart by the police
Nor the leaders (heads of state/presidents)
Hope this helps.
Post new comment