zerrin özer - ben seni sevmeyi please translate to english
- 278 reads
can sombody please translate this lovely song to English for me. Thanks so much.
Dar zamanýmda geldin hep bana
Nefesimi týkayýp durdun
Dar zamanýmda koþtun hep bana
Allak bullak edip durdun
Dar zamanýmda yoktun ki yanýmda
Çok yalnýzdým dar zamanýmda
Ben seni deðil seni sevmeyi
Ben seni deðil seni özlemeyi sevdim
Gündüz bekledim gece bekledim
Derdime hiç dert eklemedim
Uyandým bekledim yumdum bekledim
Gelmeni deðil sevdamý bekledim
Dar zamanýmda geldin hep bana
Nefesimi týkayýp durdun
Dar zamanýmda yoktun ki yanýmda
Çok yalnýzdým dar zamanýmda
Ben seni deðil seni sevmeyi
Ben seni deðil seni beklemeyi sevdim
Gündüz bekledim gece bekledim
Derdime hiç dert eklemedim
Uyandým bekledim yumdum bekledim
Ben seni deðil sevdamý bekledim
Hep bildim ki benim sevdam var
Üstüne alýnma sana gel diyen mi var
You always came to me in my hard times
You always stocked my breathe
You always ran to me in my hard times
You always spoiled it all
You were not with me in my hard times
I was quiet alone in my hard times
I didnt love you , I loved loving ypu
I didnt love you , I loved missing you
I waited you along days and nights
I didnt add more grief to mine
I waited you both woken up and closed my eyes
I didnt wait you , I waited my love
You always came to me in my hard times
You always stocked my breathe
You were not with me in my hard times
I was quiet alone in my hard times
I didnt love you , I loved loving ypu
I didnt love you , I loved missing you
I waited you along days and nights
I didnt add more grief to mine
I waited you both woken up and closed my eyes
I didnt wait you , I waited my love
I always supposed I had a love
Dont resent but have I ever longed for you ?
...................................................................................................................................................................................................................
Pal , having translated this one , I can say that it was really hard , but I think this woulda be sufficient for you to understand. I changed some direct meanings but gave the exact meaning , which you can understand.
Post new comment