Fire [ Fotia (Φωτιά) ]

Proofreading requested
Greek

Fotia (Φωτιά)

Επικίνδυνο παιχνίδι
παίζουμε από καιρό
είναι δύσκολοι οι όροι
μα αντέχουμε κι οι δυο
 
Στο σκοινί σαν ακροβάτης
προχωράς κι ακολουθώ
κι άμα σπάσει κάποια νύχτα
θα βρεθούμε στο κενό
 
Φωτιά φωτιά
είναι ο έρωτας που ζούμε
φωτιά φωτιά
έλα απόψε να καούμε
 
Φωτιά φωτιά
είναι ο έρωτας που ζούμε
φωτιά φωτιά
θέλω απόψε να καούμε
 
Όλα μοιάζουνε με ζάλη
σκοτεινιάζει το μυαλό
απ' το χάος μας χωρίζει
ένα μόνο εκατοστό
 
Με τα χέρια μας δεμένα
σ' έναν όρκο ερωτικό
θα πεθάνω όταν πεθάνεις
και θα ζεις όσο θα ζω
 
Submitted by Miley_Lovato on Sat, 18/02/2012 - 14:59
Align paragraphs
English translation

Fire

Dangerous game
we're playing for a long time
the terms are difficult
but we both stand up
 
In the rope as an acrobat
you're walking and I'm following
and if it breaks one night
we'll be found on the slot
 
Fire fire
is the love we're living
fire fire
come tonight to get burned
 
Fire fire
is the love we're living
fire fire
come tonight to get burned
 
Everything seems like daze
the mind is dark
it seperates us from the chaos
only a centimeter
 
With our hands tied up
in a loving promise
I'll die when you'll die
and you'll be living while I'll be living
 
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Submitted by Miley_Lovato on Fri, 25/05/2012 - 14:03
thanked 1 time
Guests thanked 1 time
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
More translations of "Fotia (Φωτιά)"
Greek → English - Miley_Lovato
Comments
Alberto Maria Colonna     November 26th, 2016

The song is really deep

Alberto Maria Colonna     November 26th, 2016

Smile Smile Smile Smile Smile