Isabelle Damotte - Frère (English translation)

French

Frère

Est-ce dedans ou dehors
la caresse confiante
de l'été
Est-ce dedans ou dehors
ta joue et la mienne
appuyées
contre le ventre
arrondi
Je répète ton prénom
Léopold
Pierre feuille ciseaux
je suis l'aîné
Cette année j'apprends à lire
mais je sais compter déjà
C'est presque mon anniversaire
et je t'attends
 
Submitted by Gavier on Wed, 22/11/2017 - 15:13
Align paragraphs
English translation

Brother

Is it within or without
the confident caress
of summer
Is it within or without
your cheek and mine
pressed
against the rounded
belly
I repeat your name
Leopold
Rock paper scissors
I’m your big brother
This year I’m learning to read
but I know how to count already
It’s nearly my birthday
and I’m waiting for you
 
Submitted by Gavier on Wed, 22/11/2017 - 15:13
See also
Comments