✕
Translation
Весна в Париже
В светлом одеянии она подошла ко мне,
И я помню, будто бы это было вчера.
Я был так молод
И так смущён,
Но никогда об этом не сожалел.
Она кричала мне слова в лицо,
Её язык рассеивал желание.
Я не понимал её слов,
Но никогда об этом не сожалел.
О, нет. Ни о чём.
О, нет. Я не сожалею ни о чём.
Когда я оставил её тело, (1)
В Париже расцвела весна. (2)
Я не знал своего тела,
Избегал её взглядов.
Она показала мне его при свете,
Я никогда об этом не сожалел.
Её продажные губы, но такие нежные,
И вечно бы к ним прикасаться. (3)
Когда я покидал её уста,
Тогда замерзать я начинал.
Она кричала мне слова в лицо,
Её язык рассеивал желание.
Я не понимал её слов,
Но никогда об этом не сожалел.
О, нет. Ни о чём.
О, нет. Я не сожалею ни о чём.
Когда я оставил её тело,
В Париже расцвела весна.
Её шёпот свалился словно с небес, (4)
Гонимый прекрасным звуком.
Так много говорил, но не сказал ничего,
И мне было хорошо.
Она кричала мне слова в лицо,
Её язык рассеивал желание.
Я не понимал её слов,
Но никогда об этом не сожалел.
О, нет. Ни о чём.
О, нет. Я не сожалею ни о чём.
Когда я оставил её тело,
В Париже расцвела весна.
Thanks! ❤ | ||
thanked 11 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
midnightspell | 11 months 2 days |
Kassandra Doria Wolf | 3 years 8 months |
BssHlw | 10 years 2 weeks |
barsiscev | 10 years 2 weeks |
kvietka | 10 years 2 weeks |
Marinka | 10 years 2 weeks |
Guests thanked 5 times
Submitted by NinaDolmetcherin on 2014-03-01
Added in reply to request by kvietka
Last edited by NinaDolmetcherin on 2014-03-03
✕
Please help to translate "Frühling in Paris"
Collections with "Frühling in Paris"
1. | Songs about Paris Vol. 1 |
2. | Songs with places in the title (P-T) |
Rammstein: Top 3
1. | Du hast |
2. | Sonne (Extended Version) |
3. | Deutschland |
Comments
Спасибо!
Да, у них есть обалденные вещи :love:
Спасибо, Сергей!
:D
Спасибо, Маришка! :love:
Есть ещё:
http://www.youtube.com/watch?v=uRdKOwnkawc -- (весна в Париже live);
http://www.youtube.com/watch?v=AO_5Z11oyqM -- (без тебя live);
http://www.youtube.com/watch?v=0PSUYhAmFPA -- (без тебя -- official video); :~ :~
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
(1) – (дословно) – когда я оставил/покинул её кожу;
(2) – (дословно) – весна налилась кровью в Париже;
(3) – (как вариант) – и всегда бы они касались;
(4) – (идиома) – как с неба свалиться;
.... – (дословно) – шёпот упал мне в чрево;
______________________________________
http://www.youtube.com/watch?v=_KwfeF2JNIg