Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Translation
Swap languages

Весна в Париже

В светлом одеянии она подошла ко мне,
И я помню, будто бы это было вчера.
Я был так молод
И так смущён,
Но никогда об этом не сожалел.
 
Она кричала мне слова в лицо,
Её язык рассеивал желание.
Я не понимал её слов,
Но никогда об этом не сожалел.
 
О, нет. Ни о чём.
О, нет. Я не сожалею ни о чём.
 
Когда я оставил её тело, (1)
В Париже расцвела весна. (2)
 
Я не знал своего тела,
Избегал её взглядов.
Она показала мне его при свете,
Я никогда об этом не сожалел.
 
Её продажные губы, но такие нежные,
И вечно бы к ним прикасаться. (3)
Когда я покидал её уста,
Тогда замерзать я начинал.
 
Она кричала мне слова в лицо,
Её язык рассеивал желание.
Я не понимал её слов,
Но никогда об этом не сожалел.
 
О, нет. Ни о чём.
О, нет. Я не сожалею ни о чём.
 
Когда я оставил её тело,
В Париже расцвела весна.
 
Её шёпот свалился словно с небес, (4)
Гонимый прекрасным звуком.
Так много говорил, но не сказал ничего,
И мне было хорошо.
 
Она кричала мне слова в лицо,
Её язык рассеивал желание.
Я не понимал её слов,
Но никогда об этом не сожалел.
 
О, нет. Ни о чём.
О, нет. Я не сожалею ни о чём.
 
Когда я оставил её тело,
В Париже расцвела весна.
 
Original lyrics

Frühling in Paris

Click to see the original lyrics (German)

Please help to translate "Frühling in Paris"
Collections with "Frühling in Paris"
Comments
BssHlwBssHlw    Tue, 04/03/2014 - 14:09
5

Спасибо!
Ребята здесь "пушистые", шёлком слова в строки...

NinaDolmetcherinNinaDolmetcherin
   Thu, 06/03/2014 - 14:37

Спасибо!
Да, у них есть обалденные вещи :love:

barsiscevbarsiscev    Wed, 05/03/2014 - 23:21
5

Да, и в Париже наши танки стоят..
(Песня Вермахта из 1940 г)

MarinkaMarinka    Thu, 06/03/2014 - 05:44
5

...и не нужны слова!!!