Fragility (Fragilidad)

English translation

Fragility

Low gravity
I'm still in the air without taking off
without any purpose
always a start
and I can't find the end
 
I believe I became delirious, it's too much
hell for this place
my exposed fragility
and I can't escape
 
Salty tasting honey
a being with a scared face
I'm going out for a walk today
I'm going back to hell today
I'm going back to hell
I'm going back to hell
 
Low gravity
I'm still in the air without taking off
my exposed fragility
and I can not escape
 
Salty tasting honey
a being with a scared face
I going out for a walk today
I'm going back to hell today
I'm going back to hell
I'm going back to hell
 
My own translation
Ma propre translation
Mi propia traducción
Submitted by Carlooz Càzares on Fri, 14/04/2017 - 18:10
Last edited by Carlooz Càzares on Sat, 22/04/2017 - 12:32
Spanish

Fragilidad

videoem: 
Comments
Tristana    Sat, 22/04/2017 - 04:43

Two details in your translation you may want to correct:
- without any porpuse> (1st stanza, 3rd line) without any purpose
- and I can't scape> (2nd stanza, 4th line) and I can't escape

Carlooz Càzares    Sat, 22/04/2017 - 04:56

Thanks. You know what, there was a club named ¨Scape¨ where I live. I guess I associated it with that name hahahaa. Corrected

Tristana    Sat, 22/04/2017 - 05:03

You're welcome. Teeth smile