Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Cro

    Frauen → Spanish translation

Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Frauen

Cro:
Komm bitte sag es mir, warum sind denn Frauen nur so kompliziert
 
DaJuan:
Verdammt, ich weiß es nicht und egal was sie tut ich begreif sie nicht
 
Cro:
Ich bin jeden Tag bei ihr doch ich hab sie bis heute noch nicht kapiert
 
DaJuan:
Mittlerweile frag ich mich bin das ich oder sie oder wer von uns beiden is schuld?
 
DaJuan:
Yeah, ey ich halts kaum mehr aus.
Diese stressige Frau macht mich echt nur noch down denn
egal was ich tu es passt ihr nicht
und an einem tag liebt am anderen hasst sie mich.
ich bin irritiert was meint sie mit wir?!
und kannst du mir sagen warum sie ständig friert?
ich will nett sein und lad sie zum essen ein
doch sie schreit mich nur an sie wär ein fettes schwein
Baby, komm...
 
Refrain:
Cro:
Bitte bitte sag es mir, warum sind denn Frauen nur so kompliziert
 
DaJuan:
Verdammt, ich weiß es nicht und egal was sie tun ich begreif sie nicht
 
Cro:
Ich bin jeden Tag bei ihr doch ich hab sie bis heute noch nicht kapiert
 
DaJuan:
Mittlerweile frag ich mich bin des ich oder sie oder wer von uns beiden is schuld?
 
Cro:
Mit ihr shoppen gehen lohnt sich nicht
denn sie hasst sich und findet ihren po zu dick
und deshalb will sie ständig von dir hören wie hübsch sie ist
doch sagst du ein falsches wort - dann erdrückt sie dich
 
sie sind nett sie sind cool aber wirklich empfindlich
ob deutsch, italienisch, ob türkisch, ob indisch
eine frau zu verstehen ist nicht einfach
sie denkt anders, heißt: sie meint ja wenn sie nein sagt, waaas ?!
 
Refrain:
Cro:
Komm bitte sag es mir, warum sind denn Frauen nur so kompliziert
 
DaJuan:
Verdammt, ich weiß es nicht und egal was sie tut ich begreif sie nicht
 
Cro:
Ich bin jeden Tag bei ihr doch ich hab sie bis heute noch nicht kapiert
 
DaJuan:
Mittlerweile frag ich mich bin das ich oder sie oder wer von uns beiden is schuld?
 
DaJuan:
ah,
sie ruft mich ständig an
mittlerweile geh ich nicht mal mehr ans handy ran
oh und ständig diese sms fucked mich ab
sie will immer wissen wo ich bin und was ich mach und das
 
Cro:
Obwohl ich sie erst 2 Wochen kenn redet sie von unserem Haus
dem gemeinsamen Kind , ihrer Hochzeit in weiß
oder nur von ihrem ex , doch sie will nichts überstürzen
nur deshalb keinen "aaah"
 
DaJuan:
Jeden Tag Diskussionen über irgendwelchen Scheiß
und kurz darauf weiß ihre beste Freundin schon Bescheid
okay dann lad ich sie halt ein in ne Cocktailbar
doch sie sagt wieder nein, weil sie Kopfweh hat.
 
Cro:
Ah, sie sagt sie brauch nur 10 Minuten im Bad
doch mittlerweile dreh ich schon die 10. Runde im Park
sie wollte nur kurz Heim und um 8 wieder los
mittlerweile is' 10, ey was macht sie da bloß , häh ?! häh ?!
 
Refrain:
Cro:
Komm bitte sag es mir, warum sind denn Frauen nur so kompliziert
 
DaJuan:
Verdammt, ich weiß es nicht und egal was sie tun ich begreif sie nicht
 
Cro:
Ich bin jeden Tag bei ihr doch ich hab sie bis heute noch nicht kapiert
 
DaJuan:
Mittlerweile frag ich mich bin das ich oder sie oder wer von uns beiden is schuld?
bin das ich oder sie oder wer von uns beiden is schuld?
Komm bitte sag es mir
bin das ich oder sie oder wer von uns beiden is schuld? x2
 
Translation

Mujeres

Cro:
Ven, por favor y dime por qué las mujeres son tan complicadas
 
DaJuan:
Maldita sea, no lo sé y no importa lo que ella haga, no la entiendo
 
Cro:
Estoy todos los días junto a ella, aun así hasta hoy no la entiendo
 
DaJuan:
Entretanto me pregunto, ¿soy yo, o ella, o cual de nosotros dos culpable?
 
DaJuan:
Yeah, hey, ya no aguanto más
Esta mujer estresante realmente me hace sentir agotado, pues no importa lo que hago, no le complace
y un día me ama, al otro día me odia
Me molesta, ¿a qué se refiere con nosotros?
Y puedes decirme ¿por qué es ella permanentemente fría?
Quiero ser simpático e invitarla a cenar
pero ella solo me grita como si la hubiera llamado un gordo cerdo
Baby, vamos…
 
Coro:
Cro:
Ven, por favor y dime por qué las mujeres son tan complicadas
 
DaJuan:
Maldita sea, no lo sé y no importa lo que ella haga, no la entiendo
 
Cro:
Estoy todos los días junto a ella, aun así hasta hoy no la entiendo
 
DaJuan:
Entretanto me pregunto, ¿soy yo, o ella, o cual de nosotros dos culpable?
 
Cro:
Ir con ella de compras no vale la pena
porque se odia y cree que su trasero es muy grande
y a pesar, ella quiere escuchar continuamente de ti cuan linda es
pero dices una palabra mal y ella te aplastará
Ellas son simpáticas, son geniales pero realmente sensibles
ya sea alemana, italiana, turca o de la India
entender a una mujer no es fácil
ella piensa diferente, es decir: ella piensa sí cuando dice que no
¿qué?
 
Coro:
Cro:
Ven, por favor y dime por qué las mujeres son tan complicadas
 
DaJuan:
Maldita sea, no lo sé y no importa lo que ella haga, no la entiendo
 
Cro:
Estoy todos los días junto a ella, aun así hasta hoy no la entiendo
 
DaJuan:
Entretanto me pregunto, ¿soy yo, o ella, o cual de nosotros dos culpable?
 
DaJuan:
Ah, me llama continuamente
entretanto no me molesto en contestar el celular
oh y mensajes de texto todo el tiempo, que mierda
ella siempre quiere saber dónde estoy y qué hago y todo eso
 
Cro:
Aunque la conozco hace 2 semanas, ya habla sobre nuestra casa
nuestros hijos, su boda en blanco
o solo sobre su ex, pero ella no quiere precipitar las cosas
entonces no hay “aaah”
 
DaJuan:
Todos los días discusiones sobre cosas estúpidas
y tan solo un rato después su mejor amiga ya lo sabe
así que okay, la invito a un cocktailbar
pero vuelve a decir que no, porque tiene dolor de cabeza
 
Cro:
Ah, ella dice que solo necesita 10 minutos en el baño
pero mientras tanto ya he dado 10 vueltas alrededor del parque
solo quería ir un rato a casa y a las 8 salir de nuevo
entretanto son las 10, hey ¿qué está haciendo, eh, eh?
 
Coro:
Cro:
Ven, por favor y dime por qué las mujeres son tan complicadas
 
DaJuan:
Maldita sea, no lo sé y no importa lo que ella haga, no la entiendo
 
Cro:
Estoy todos los días junto a ella, aun así hasta hoy no la entiendo
 
DaJuan:
Entretanto me pregunto, ¿soy yo, o ella, o cual de nosotros dos culpable?
Ven, por favor y dime
¿soy yo, o ella, o cual de nosotros dos culpable?
 
Comments