Women

German → English translation for the song "Frauen" by J.B.O lyrics.

German

Frauen

Frauen machen uns arm
Frauen sind dekorativ
Frauen weinen mit Absicht
Frauen sind einfach nicht objektiv
Oh, Frauen sind so verletzlich
Frauen sind auf jeder Party einfach unersetzlich

Frauen kaufen ein
Frauen haben Menstruation
Frauen sind ziemlich blöde
Frauen lästern am Telefon
Oh, Frauen wissen allzeit bescheid
Frauen nerven mit Geschwätz und ihrer Eitelkeit

Manche Frau ist schwer manche leicht
Aussen hart und innen ganz weich
Werd'n als Kind schon auf blond gebleicht
Wann ist 'ne Frau 'ne Frau
Wann ist 'ne Frau 'ne Frau
Wann ist 'ne Frau 'ne Frau

Frauen lieben Muskeln
Frauen sind furchtbar laut
Frauen kriegen Blumen
Frauen kriegen Orangenhaut
Oh, Frauen sind einsame Spitze
Verstehen keinen Spaß, verstehen keine Witze

Manche Frau ist schwer manche leicht
Aussen hart und innen ganz weich
Werd'n als Kind schon auf dumm geeicht
Wann ist 'ne Frau 'ne Frau
Wann ist 'ne Frau 'ne Frau
Wann ist man 'ne Frau

Frauen backen Kuchen
Frauen sind schon als Baby dick
Frauen brauchen Slimline
Frauen sind furchtbar schick
Frauen machen Diäten
Frauen steh'n auf nen guten F... Film

Wann ist 'ne Frau 'ne Frau
Wann ist man 'ne Frau

Frauen kriegen Kinder
Frauen kriegen nen dicken Po
Frauen sind keine Menschen
Frauen trinken Piccolo
Frauen sind so verletzlich
Frauen sind auf jeder Party einfach unersetzlich

Manche Frau ist schwer manche leicht
Aussen hart und innen ganz weich
Werd'n als Kind schon auf blond gebleicht
Wann ist 'ne Frau 'ne Frau
Wann ist 'ne Frau 'ne Frau
Wann ist man 'ne Frau
Wann ist 'ne Frau 'ne Frau

English

Women

Women make us poor
Women are decorative
Women cry on purpose
Women are just not objective
Oh, women are so vulnerable
On every party women are just irreplaceable

Women buy things
Women have their menstruation
Women are quite mean
Women rail on the phone
Oh, women are in the know all the time
Women annoy us with their gossip and their vanity

One women is heavy, the other light-weighted
Hard on the outside, soft on the inside
As a child they are already being bleached to blond
When is a woman a woman
When is a woman a woman
When's one being a woman

Women love muscles
Women are extremly loud
Women get flowers
Women get orange skin
Oh, women have no rival
Can't take a joke, can't take a joke

One women is heavy, the other light-weighted
Hard on the outside, soft on the inside
As a child they are already being gaged as dumb
When is a woman a woman
When is a woman a woman
When's one being a woman

Women bake cake
Women are already fat as babies
Women need Slimline
Women are extremly fashionable
Women diet
Women are into a good f... film

When is a woman a woman
When's one being a woman

Women get children
Women get a fat butt
Women are no human beings
Women drink Piccolo
Women are so vulnerable
On every party women are just irreplaceable


Author's comment: Spoof of Herbert Grönemeyer's song Männer


     
Steena   October 25th, 2009

The "original" song and its translation: http://lyricstranslate.com/en/maenner-men.html-0

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.