Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Goldfinger

    Free Me → Turkish translation

Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Free Me

I didn't ask you to take me from here
I didn't ask to be broken
I didn't ask you to stroke my hair
you treat me like a worthless token
 
but my skin is thick
and my mind is strong
I am build like my father was
I done nothing wrong
 
so free me
I just wanna feel what life should be
I just want enough space
to turn around
and face the truth
so free me
 
when do you gonna realize
you're just wrong
you can't even think for yourself
you can't even make up your minds
so my mind's a jail
I hate the whole goddamn human race
what the hell do you want from me
kill me if you just don't know
or free me
 
I just wanna feel what life should be
I just want enough space to turn around
'cause you're all fucked
some day maybe you'll treat me like you
 
Translation

beni özgür bırak

beni buradan almanı istemedim
kesilmeyi istemedim
saçımı sıvazlamanı istemedim
bana işe yaramaz bir şey gibi davranıyorsun
 
ama derim kalın
ve zihnim güçlü
babam gibiyim
hiçbir şeyi yanlış yapmadım
 
bu yüzden beni özgür bırak
hayat nasılsa öyle hissetmek istiyorum
sadece dolaşabileceğim
ve gerçekle yaşayabileceğim
yeterli alan istiyorum
bu yüzden beni özgür bırak
 
ne zaman farkına varacaksın ?
yanlış yaptığının
kendin için bile düşünemiyorsun
karar bile veremiyorsun
bu yüzden benim zihnim bir hapishane
insan ırkından nefret ediyorum
benden ne istiyorsun
bilmiyorsan öldür gitsin beni
ya da beni özgür bırak
 
hayat nasılsa öyle hissetmek istiyorum
sadece dolaşabileceğim ve gerçekle yaşayabileceğim yeterli alan istiyorum
çünkü hepiniz boku yemişsiniz
belki bir gün bana da kendiniz gibi davranacaksınız
 
Goldfinger: Top 3
Idioms from "Free Me"
Comments