Tokio Hotel - Frei im freien Fall (English translation)

German

Frei im freien Fall

 
Meine Wohnung - wie totes Land
Ich schreib 'n Brief an Unbekannt
Mein Spiegelbild wird gesucht
Mein Steckbrief liegt mir im Blut
Zurück will ich nicht
Nur mal raus hier luft in mein Gesicht
Bin Schwerelos und mir wird klar
Das ist nicht mehr was mein Leben war
 
Frei im freien Fall
Und nirgendwo anders
Ich bin frei im freien Fall
Ich kann nicht mehr anders
 
Tausend Augen gegen mich
Geben alles für den Augenblick
Und dann friert alles zu
Ich halt mich warm für den Fluchtversuch
 
Frei im freien Fall
Und nirgendwo anders
Ich bin frei im freien Fall
Ich kann nicht mehr anders
 
Ich will nur frei sein
Nur einmal frei sein
Oh, ich will frei sein
Komm, lass mich fallen
Lass mich fallen!
 
Frei im freien Fall
Und nirgendwo anders
Ich bin frei im freien Fall
Ich kann nicht mehr anders
 
Frei im freien Fall
Und nirgendwo anders
Ich bin frei im freien Fall
Ich kann nicht mehr anders
 
Frei im freien Fall
Und nirgendwo anders
Ich bin frei im freien Fall
Ich kann nicht mehr anders
Lass mich fallen!
 
Submitted by Steena on Thu, 09/10/2008 - 21:00
Last edited by Geheiligt on Fri, 25/03/2016 - 19:06
Align paragraphs
English translation

Frei im freien Fall

Versions: #1#2
My flat – like dead land
I write a letter to „Unknown“
My reflection is sought after
My profile lies within my blood
I don’t want to go back
Just out of here
Air into my face – I am weightless
And I recognize
This is not what my life has been like
I am free in the free fall
And nowhere else
I help it anymore
Be free
A thousand eyes again me
Give eveything for the moment
And then everything will freeze
I hold myself warm for an attempt of flight
I just want to be free
Just once be free
Let me fall
 
Submitted by Steena on Thu, 09/10/2008 - 21:00
Tokio Hotel: Top 3
See also
Comments
Geheiligt    Fri, 25/03/2016 - 19:07

Lyrics's format has been updated. You may want to change your translation accordingly.