Kontrast - Freiheit (English translation)

English translation

Freedom

I would've rather fought for us with you
than for you alone, yet I sank my head
as low as I can, and now I'm no more a man
and lonely I celebrate our demise
 
You met me quite nicely, yet never accepted me,
instead of catching me on the new thing, you couldn't tell,
that you expect too much of me as your sacrifice,
because it's our future, not the end that I'm afraid of
 
I believed you about everything even in us
and in my mind I was even building our dream castle,
but it locked you in and didn't leave you any room,
so you destroyed its walls and our dream
 
Our dream - was it not in reality just your dream?
Because every day you made my world smaller,
and with it my love for you,
which I would rather lose than my freedom
 
So show me that's it's worth it to learn from my mistakes.
By being too close people can distance themselves from each other,
and for freedom I'll put up with the separation.
Don't give up on us so quickly!
 
So show me that's it's worth it to learn from my mistakes.
By being too close people can distance themselves from each other,
and for freedom I'll put up with the separation.
Why are you giving up on us so quickly?
 
Submitted by 510skata on Mon, 22/08/2011 - 09:11
Added in reply to request by akdenizhg
German

Freiheit

More translations of "Freiheit"
German → English - 510skata
4
Comments
akdenizhg    Mon, 22/08/2011 - 21:32

Thank you for english translation! It helps a little. Maybe someone else could translate the lyrics in turkish too. :-)