Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Become a translator
Request new lyrics translation
Lyrics
Artists
Songs
Translations
Translation requests
Transcription requests
Subtitles
Languages
Idioms
Collections
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Start forum thread
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content / Site statistics
Getting Started
Request new lyrics translation
Become a translator
Website Rules
Frequently Asked Questions
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Menu
Lyrics
Artists
Songs
Translations
Translation requests
Transcription requests
Languages
Idioms
Collections
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Add new idiom
Start forum thread
Register
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content / Site statistics
Getting Started
Request new lyrics translation
Become a translator
Website Rules
Frequently Asked Questions
Lyricstranslate.com Forum
Useful Resources
Login
Registration
Interface language
Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Login
Registration
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine
🇺🇦 ❤️
LT
→
French
,
French (Picard)
,
Gallo
→
French Children's Songs
→
Frère Jacques
→ Finnish
French Children's Songs
Frère Jacques
→ Finnish translation
28 translations
English
#1
+27 more
,
#2
,
#3
,
Arabic
,
Bulgarian
,
Chinese
,
Dutch
,
Esperanto
, Finnish
#1
, #2,
Georgian
, German
#1
,
#2
, Greek
#1
,
#2
,
IPA
, Italian
#1
,
#2
,
#3
,
Kurdish (Kurmanji)
,
Persian
,
Romanian
,
Russian
,
Spanish
,
Tongan
,
Turkish
,
Ukrainian
,
Uvean
✕
Proofreading requested
Original lyrics
French
English
English #2
English #3
Arabic
Bulgarian
Chinese
Dutch
Esperanto
Finnish
Finnish #2
Georgian
German
German #2
Greek
Greek #2
IPA
Italian
Italian #2
Italian #3
Kurdish (Kurmanji)
Persian
Romanian
Russian
Spanish
Tongan
Turkish
Ukrainian
Uvean
Frère Jacques
Frère Jacques, frère Jacques
Dormez-vous ? Dormez-vous ?
Sonnez les matines ! Sonnez les matines !
Din, dan, don; din, dan, don
Translation
French
English
English #2
English #3
Arabic
Bulgarian
Chinese
Dutch
Esperanto
Finnish
Finnish #2
Georgian
German
German #2
Greek
Greek #2
IPA
Italian
Italian #2
Italian #3
Kurdish (Kurmanji)
Persian
Romanian
Russian
Spanish
Tongan
Turkish
Ukrainian
Uvean
Jaakko kulta
Jaakko kulta, Jaakko kulta
Herää jo! Herää jo!
Kellojasi soita! Kellojasi soita!
Pium paum poum, Pium paum poum
Add new translation
Request a translation
Related
Chinese Children's Songs - 两只老虎
Maria Regina Cordovil - Frère Jacques (French translation)
Version franco-brésilienne
Collections with "Frère Jacques"
1.
Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1)
2.
Frère Jacques
French Children's Songs: Top 3
1.
Alouette
2.
Frère Jacques
3.
Petit Papa Noël
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine
🇺🇦 ❤️
↑
↓
The usual way to sing this song in Finnish. It's versified and unliteral. It's not mine.
There's a variation to the last line:
Pim pam pom, Pim pam pom
The Finnish version could be translated back to French like this:
Cher Jacques, cher Jacques
Réveille-toi ! Réveille-toi !
Sonne tes cloches ! Sonne tes cloches !
Pime, pame, pome ; pime pame, pome