Wincent Weiss - Frische Luft (English translation)

English translation

Fresh Air

[Verse 1]
I am still the boy from the old stories
Even if there is so much that's new in the north
Whether something will change, would be something exciting to know
But if I remain then I'll fall into despair
Blindfolding my eyes, I get along blindly
I know every angle here by heart
I feel like a stranger out there where my home is
I don't believe that it will get better
 
[Pre-Chorus]
I will certainly miss it a little bit
But it would be better to go
 
[Chorus]
I need fresh air
So I can breathe a little bit again
[I need] to be somewhere where I've never been
With every breath I become more concious
I take my jacket and simply run off
I need fresh air
So I can breathe a little bit again
When something ends, something new begins
Just got to believe it and then everything will be fine
I need fresh air
 
[Verse 2]
Since we've been living together, it feels different
I thought we'd get old together
Now I feel glad whenever I go out
Whether it gets better, I do not know
 
[Pre-Chorus]
I will surely miss you a little bit
But it would be better to go
 
[Chorus]
I need fresh air
So I can breathe a little bit again
[I need] to be somewhere where I've never been
With every breath I become more concious
I take my jacket and simply run off
I need fresh air
So I can breathe a little bit again
When something ends, something new begins
Just got to believe it and then everything will be fine
I need fresh air
 
[Bridge/Interlude]
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh ...
I need fresh air!
 
I need fresh air
So I can breathe a little bit again
When something ends, something new begins
 
[Refrain]
I need fresh air
So I can breathe a little bit again
[I need] to be somewhere where I've never been
With every breath I become more concious
I take my jacket and simply run off
I need fresh air
So I can breathe a little bit again
When something ends, something new begins
Just got to believe it and then everything will be fine
I need fresh air
I need fresh air
I need fresh air ...
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel
Submitted by Velsket on Sun, 27/08/2017 - 20:53
Added in reply to request by jarg
Last edited by Velsket on Wed, 13/09/2017 - 14:45
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
German

Frische Luft

More translations of "Frische Luft"
EnglishVelsket
5
Wincent Weiss: Top 3
See also
Comments
jarg    Wed, 13/09/2017 - 14:31
5

Great translation to a meaningful song.
Danke!