Upieršyniu, urešcie, zdajecca / Упершыню, урэшце, здаецца [For the First Time in Forever] lyrics

Belarusian

Upieršyniu, urešcie, zdajecca / Упершыню, урэшце, здаецца [For the First Time in Forever]

Дварэцкі: Прынцэса Ганна!
Ганна: Аа? Што?
Дварэцкі: Прынцэса Ганна! Оў, выбачайце што разбудзіў вас.
Ганна: Не, не, не, што вы, ўсё добра. Я даўно прачнулася... Хто гэта?
Дварэцкі: Усё яшчэ я, мэм. Дзверы скора адчыняцца, трэба быць напагатове.
Ганна: Безумоўна! Напагатове да чаго?
Дварэцкі: Да каранацыі вашай сястры, мэм.
Ганна: Карэляцыі маёй сястры... Сёння вялікі дзень!
Сёння каранацыя!
 
Адчыніць трэба вокны ды дзверы,
Няўжо шэраг дзён імкне бегчы?
Сапраўды маем горы телерак?
 
Вялікія залы для баляў,
У іх збудзецца многа бажанняў,
Нельга камусьці гэта прапускаць!
Вельмі дзіўна, што тут будуць людзі, прыйдзецца іх прымаць,
Але я гатовая ўсё тут змяняць.
 
Упершыню, урэшце, здаецца,
Расквітнеюць мроі як кветкі.
Упершыню, урэшце, здаецца,
Самоту зменяць гучныя балі.
 
Як стрымаць шмат сваіх пачуццяў?
Сэрца б'ецца праз краёў,
Бо ўпершыню, урэшце, здаецца,
Мне не быць адной!
 
Ганна: Я ўжо не магу дачакацца пачатку цырымоніі, ах, што калі там будзе той самы?
 
Цудоўныя плацця час надзець,
Заставіць тут кожнага самлець,
З'явіцца прыгажосцю ў жыцці.
 
А як будзе пазіраць ён на мяне?
Адзіны такі ва ўсім свеце.
Заставяць пачуцці ёсці шакалад.
Але я перасілю трывогу, калі застанемся адны,
Нібы сапраўды ажыццяўляю мары.
 
Упершыню, урэшце, здаецца,
Святло залье сэрцы людзей.
Упершыню, урэшце, здаецца,
Знікне смутак з маіх вачэй.
 
Я знаю, што гэта вар'яцтва,
Думкі пра каханне ў галаве.
Але ўпершыню, урэшце, здаецца,
Атрымала хоць які шанц.
 
Эльза:
Не паказаць, таіць свой дар,
Дзяўчынкай добрай быць - цяжар!
Хаваць, скрываць, але як мне ў адзін міг ўсё не сапсаваць?
 
Эльза: Гэта толькі адзін дзень
Ганна: Мой найлепшы дзень!
Эльза: Калі прыйдзецца мне
Ганна: Калі прыйдзецца мне!
Эльза: Дзверы расчыніць для гасцей
Ганна: Для гасцей!
 
Упершыню, урэшце, здаецца,
Эльза: Не паказаць, таіць свой дар!
Ганна: Іншы свет адкрыўся мне
Эльза: Дзяўчынкай добрай быць - цяжар
Ганна: Пачнецца гісторыя мая
Эльза: Хаваць!
Ганна: З чыстага лiста
Эльза: Як мяне ў адзін міг ўсё не сапсаваць?
Ганна: Калісьці прыйдзе ізноў смутак, але сёння я лячу!
 
Упершыню, урэшце, здаецца,
Упершыню, урэшце, здаецца,
Знайду каханне я!
 
Ганна: Оў, ааа-ааа-ааа, гэй?
Ганс: Прабачце, калі ласка, вы ў парадку?
Ганна: Ды, ды, ды не, не, усё добра...
 
Submitted by Anna Elsa J. on Wed, 12/07/2017 - 20:42
Last edited by Anna Elsa J. on Fri, 14/07/2017 - 11:18
Submitter's comments:

This is a fandub, there's no official Belarusian dubbing of Disney's Frozen.

 

Translations of "Upieršyniu, urešcie, zdajecca / Упершыню, урэшце, здаецца [For the First Time in Forever]"
Comments