-
Frozen Rain → Turkish translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Frozen Rain
Did you see the world
The fire within
The shadows we run off
Try to get in
There’s no more light out there
These streets all turn to grey
A girl she cried because her father’s gone away
But we're just standing still and try to change
At least one question remains
Chorus:
Did you see the world
The fire within
The shadows we run off
Try to get in
We’re losing our souls to demons
We’re made of
Frozen Rain
We’re used to fly above these empty rooms,
Someday another story will be told
We cannot stay
'Cause we're just standing still, we slowly fade
At least one question remains
[Chorus]
You know this life is your most biggest enemy
Open the eyes for those around hide away
[Chorus]
Submitted by Milia13 on 2016-07-11
Last edited by azucarinho on 2016-07-14
Translation
Soğuk Yağmur
Dünyayı gördün mü hiç?
İçindeki ateşi (gördün mü)?
Uzaklaşmaya çalıştığımız gölgeler
İçimize girmeye çalışır
Artık dışarıda hiç ışık yok
Bu sokaklar kararır
Bir kız babası gittiği için ağladı
Ama biz sadece sakince durup değişmeye çalışıyoruz
Tek bir soru kaldı
Nakaret:
Dünyayı gördün mü hiç?
İçindeki ateşi (gördün mü)?
Uzaklaşmaya çalıştığımız gölgeler
İçimize girmeye çalışır
Ruhumuzu şeytanlara satıyoruz
Biz
Soğuk yağmurdan yapılmışız
Bu boş odalar üstünde uçardık
Bir gün bir hikaye daha anlatılacak
Duramıyoruz
Çünkü biz hareket etmeden duruyor, yavaşça soluyoruz
Tek bir soru kaldı
[Nakarat]
Biliyorsun bu hayat senin en büyük düşmanın
Etrafta gizlenenler için aç gözünü
[Nakarat]
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Milia13 | 7 years 7 months |
Submitted by Eyzihan Babaoğlu on 2016-08-06
Added in reply to request by Milia13
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
*-*
Role: Editor
Contributions: 338 translations, 13 transliterations, 62 songs, 6024 thanks received, 240 translation requests fulfilled for 157 members, 3 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 9 idioms, left 167 comments
Languages: native Unknown, fluent English, Hindi, Pashto, Punjabi, Turkish, Urdu, beginner Arabic, Azerbaijani, French, Persian, Spanish, Turkish (Ottoman)
:D