Silent Strike - Frunzișoară (English translation)

Proofreading requested
Romanian

Frunzișoară

Da” spune-i la lume s-audă...
 
Frunzișoară de urzică x2
Pădure cu frunza-n dungă...
 
Și mi-i sufletul tare-nstrăinat...
 
Frunzișoară de urzică x2
Pădure cu frunza-n dungă...
 
Și mi-i sufletul...
Și mi-i sufletul...
 
Submitted by Super Girl on Sat, 23/09/2017 - 10:05
Submitter's comments:

Original song is called „doina”:

https://www.youtube.com/watch?v=7gpqWVOvgP0

Align paragraphs
English translation

Little leaf

Tell the world so it can hear...
 
Little nettle leaf x2
Forest with its withered leaf...
 
And my soul is alien/ lost...
 
Little nettle leaf x2
Forest with its withered leaf...
 
And my soul is...
And my soul is...
 
Submitted by Super Girl on Sat, 23/09/2017 - 10:11
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Silent Strike: Top 3
Comments