Aggeliki Iliadi - Ftaine Ta Matia Sou (Φταίνε τα μάτια σου) (Bulgarian translation)

Greek

Ftaine Ta Matia Sou (Φταίνε τα μάτια σου)

Μετά από πόσα εγώ είμαι εδώ
με ίδια τρέλα για να σε ξαναδώ
ξέρω τι φταίει μα πώς ν' αντισταθώ
μια νύχτα λείπεις και νιώθω θα χαθώ
 
Φταίνε τα μάτια σου που με μαγνητίζουνε
σαν στάχτη μέσα στο πιοτό με ζαλίζουνε
Φταίνε τα μάτια σου για όλα τα λάθη μου
και για το πρώτο που είσαι εσύ η αγάπη μου
 
Με πεθαίνεις, με ανασταίνεις
μ' έναν τρόπο μαγικό
κι αγκαλιά σου με πηγαίνεις
ως τον ουρανό
Με πεθαίνεις, με ανασταίνεις
με περνάς απ' τη φωτιά
κι όταν θες να με τρελάνεις
φτάνει μια ματιά
 
Τι μου 'χεις κάνει και δε μπορώ να βρω
τον εαυτό μου και λίγο εγωισμό
ξέρω τι φταίει μα τι να κάνω πια
αφού μου κάνει νερά και η καρδιά
 
Φταίνε τα μάτια σου που με μαγνητίζουνε
σαν στάχτη μέσα στο πιοτό με ζαλίζουνε
Φταίνε τα μάτια σου για όλα τα λάθη μου
και για το πρώτο που είσαι εσύ η αγάπη μου
 
Με πεθαίνεις, με ανασταίνεις
μ' έναν τρόπο μαγικό
κι αγκαλιά σου με πηγαίνεις
ως τον ουρανό
Με πεθαίνεις, με ανασταίνεις
με περνάς απ' τη φωτιά
κι όταν θες να με τρελάνεις
φτάνει μια ματιά
 
Submitted by Miley_Lovato on Sat, 21/01/2012 - 14:16
Align paragraphs
Bulgarian translation

Виновни са очите ти

След колко преживявания аз съм тук
Със същата лудост, за да те видя отново
Знам какво е грешно, но как да устоя?
Една нощ липсваш и чувствам, че ще се загубя
 
Виновни са очите ти, че ме привличат като магнит
Като пепел в алкохола ме замайват
Виновни са очите ти за всичките ми грешки
И за това, че първата грешка си ти, любов моя
 
Убиваш ме, съживяваш ме по един магически начин
И с прегръдката си ме изпращаш до небето
Убиваш ме, съживяваш ме
Прекарваш ме през огъня
И когато искаш да ме подлудиш, стига един поглед
 
Какво ми направи, че не мога да намеря себе си и малко егоизъм?
Знам какво е грешно, но какво да направя вече?
При положение, че и сърцето ми не проявява постоянство
 
Виновни са очите ти, че ме привличат като магнит
Като пепел в алкохола ме замайват
Виновни са очите ти за всичките ми грешки
И за това, че първата грешка си ти, любов моя
 
Убиваш ме, съживяваш ме по един магически начин
И с прегръдката си ме изпращаш до небето
Убиваш ме, съживяваш ме
Прекарваш ме през огъня
И когато искаш да ме подлудиш, стига един поглед
 
Submitted by the sweet cat_989 on Wed, 02/08/2017 - 14:54
Comments