Nikos Oikonomopoulos - Ftaio | Φταίω (Bulgarian translation)

Greek

Ftaio | Φταίω

 
Δάκρυσα για σένα αγάπη μου
απόψε πάλι δάκρυσα
πόνεσα και είδα το φεγγάρι ματωμένο
 
Κόπηκα το παγωμένο σου
το βλέμμα όταν θυμήθηκα
τσάκισα γιατί είδα το
όνειρό μας πεταμένο
 
Δεν έχω μάτια να σε δω
δεν βρίσκω λόγια να σου πω
πως μέρα νύχτα χώρια σου πεθαίνω
 
Φταίω εγώ το παραδέχομαι
για όλα μόνο φταίω
Θεέ μου πόσο ντρέπομαι
τις νύχτες μόνος κλαίω
δικάζω τον εαυτό μου
κι υποφέρω
εγώ το παραδέχομαι για όλα μόνο
 
Φταίω εγώ το παραδέχομαι
για όλα μόνο φταίω
με πιάνουνε τα κλάματα
συγγνώμη πάλι λέω
μα ο ήχος της φωνής μου
δεν σε φτάνει
δεν σβήνουνε τα δάκρυα
τα λάθη που έχω κάνει
 
Δάκρυσα το πρόσωπό σου
σ΄ένα δάκρυ μου φυλάκισα
κι ένιωσα στα στήθη ένα
ρολόι σταματημένο
Ράγισα που να΄σαι άραγε
ψυχή μου αναρωτήθηκα
έσπασα στη σκέψη πως
σ' αγγίζει σώμα ξένο
 
(επανάληψη 3ης στροφής)
 
(επανάληψη 4ης στροφής)
 
(επανάληψη 5ης στροφής)
 
Submitted by evfokas on Wed, 25/07/2012 - 20:29
Last edited by fotis_fatih on Tue, 31/03/2015 - 11:29
Align paragraphs
Bulgarian translation

Вината е моя

Versions: #1#2
Плаках за теб, любов моя
Тази вечер отново плаках
Страдах и видях луната кървава
 
Прерязах се, когато си спомних ледения ти поглед
Съсипах се, защото видях мечтата ни захвърлена
 
Нямам очи да те погледна
Не мога да намеря думи да ти кажа, че денонощно без теб умирам
 
Вината е моя, признавам си
За всичко вината е само моя
Господи, колко ме е срам
През нощта плача сам
Обвинявам себе си и страдам
Признавам си, за всичко вината е само моя
 
Вината е моя, признавам си
За всичко вината е само моя
Започвам да плача
"Извинявай" казвам отново
Но звукът на гласът ми не може да достигне до теб
Не изтриват сълзите грешките, които допуснах
 
Плаках, лицето ти в една сълза заключих
И усетих в гърдите си един спрял часовник
Пречупих се, чудя се къде си, скъпа
Съсипах се при мисълта, че те докосва чуждо тяло
 
(повторение на 3. строфа)
 
(повторение на 4. строфа)
 
(повторение на 5. строфа)
 
Submitted by the sweet cat_989 on Sat, 02/12/2017 - 15:11
See also
Comments