Я виноват
- Artist: Nikos Oikonomopoulos
- Album: Άκουσα - 2008
- Song: Ftaio (Φταίω)
- Translation: Greek → Russian
- Submitted by
Liudmilalittle on Thu, 30/08/2012 - 02:21 - Translations: English, Spanish
Ftaio (Φταίω)
Δάκρυσα για σένα αγάπη μου
απόψε πάλι δάκρυσα
πόνεσα και είδα το φεγγάρι ματωμένο
Κόπηκα το παγωμένο σου
το βλέμμα όταν θυμήθηκα
τσάκισα γιατί είδα το
όνειρό μας πεταμένο
Δεν έχω μάτια να σε δω
δεν βρίσκω λόγια να σου πω
πως μέρα νύχτα χώρια σου πεθαίνω
Φταίω εγώ το παραδέχομαι
για όλα μόνο φταίω
Θεέ μου πόσο ντρέπομαι
τις νύχτες μόνος κλαίω
δικάζω τον εαυτό μου
κι υποφέρω
εγώ το παραδέχομαι για όλα μόνο
Φταίω εγώ το παραδέχομαι
για όλα μόνο φταίω
με πιάνουνε τα κλάματα
συγγνώμη πάλι λέω
μα ο ήχος της φωνής μου
δεν σε φτάνει
δεν σβήνουνε τα δάκρυα
τα λάθη που έχω κάνει
Δάκρυσα το πρόσωπό σου
σ΄ένα δάκρυ μου φυλάκισα
κι ένιωσα στα στήθη ένα
ρολόι σταματημένο
Ράγισα που να΄σαι άραγε
ψυχή μου αναρωτήθηκα
έσπασα στη σκέψη πως
σ' αγγίζει σώμα ξένο
(επανάληψη 3ης στροφής)
(επανάληψη 4ης στροφής)
(επανάληψη 5ης στροφής)
Я виноват
Слова: Никос Вакзеванелис
Музыка: Василис Келадис
Я плакал из-за тебя, любимая
Я плакал снова сегодня вечером
Мне было больно и видел я кровавую луну.
Я порезался о лед
когда я вспомнил твой ледяной взгляд
Я страдал потому что я видел
Наша мечта отбрасывается
Я не могу найти силы на тебя смотреть,
Я не могу найти слова, чтобы сказать
Что не могу прожить без тебя и дня.
Я признаю, это моя ошибка
Во всем одна лишь моя вина
Боже мой, как стыдно
Я плачу по ночам в одиночку
Осуждаю себя
и страдаю
Я признаю, что во всем лишь моя вина
Я признаю, это моя ошибка
Во всем одна лишь моя вина
Я громко разрыдался
Я еще раз молил о прощении
Но звука моего голоса
Не достаточно
И слезы не смоют
Сделанной мною ошибки
Я плакал и лицо твое запрятал в одной слезинке
Я чувствовал , что в моей груди
Остановились часы
Я пытался представить, где ты теперь-
Мне хотелось узнать
И я был разбит видением
Как чужое тело касается тебя
| thanked 4 times |
Comments