Dimitris Avramopoulos - Ftaio Ego (Bulgarian translation)

Greek

Ftaio Ego

Πως μπορείς να παίζεις,
με τις λέξεις και μ’αισθήματα,
έτσι απλά
Δεν μπορείς ν’ αντέξεις ,
πως δε νοιώθω πλέον τίποτα,
γιά σένα πιά
Τα όνειρά μας καίω
γιατί δεν ένοιωσα στιγμή πως θες να ζήσουμε μαζί
Και λες εγώ πως φταίω,
που δεν κατάλαβα ποτέ πόσο μ’ αγάπησες εσύ.
 
Φταίω εγώ .....εγώ που τη ζωή μου σούχα δώσει
Φταίω εγώ ...που τόσα λάθη σου έχω πληρώσει
Δεν θέλω πιά να μου μιλάς,δε θέλω να σε ξέρω
Μούχεις πληγώσει τη καρδιά κι ακόμα υποφέρω
 
Πως μπορείς να κρύβεις,
την αλήθεια μεσ’τα μάτια σου
τόσο καλά,
Κι όσα θες να δείχνεις
μα τα ένοχα σημάδια σου
γίναν πολλά
 
Submitted by asasasw on Mon, 01/05/2017 - 22:53
Align paragraphs
Bulgarian translation

Аз ли съм виновен?

Как можеш да си играеш с думите и чувствата толкова лесно?
Не можеш да понесеш това, че вече не чувствам
нищо към теб
Нашите мечти горя, защото не почувствах нито за миг, че искаш да живеем заедно
И казваш, че аз съм виновен, защото не съм разбрал никога колко си ме обичала ти
 
Аз ли съм виновен? Аз, който ти дадох живота си
Аз ли съм виновен? Аз, който платих за толкова много твои грешки
Не искам вече да ми говориш, не искам да знам нищо за теб
Ти ми нарани сърцето и още страдам
 
Как можеш да криеш истината в очите си толкова добре?
И това, което искаш да покажеш
Но знаците на твоята вина станаха много
 
Submitted by the sweet cat_989 on Thu, 27/07/2017 - 16:57
More translations of "Ftaio Ego"
Greek → Bulgarian - the sweet cat_989
Dimitris Avramopoulos: Top 3
Comments