Du-te naibii

English

Fuck you

There's a look on your face I would like to knock out
See the sin in your grin and the shape of your mouth
All I want is to see you in terrible pain
Though we won't ever meet I remember your name

Can't believe you were once just like anyone else
then you grew and became like the devil himself
Pray to God I think of a nice thing to say
But I don't think I can so fuck you anyway

You..re a scum, you..re a scum and I hope that you know
That the cracks in your smile are beginning to show
Now the world needs to see that it's time you should go
There's no light in your eyes and your brain is too slow

Can't believe you were once just like anyone else
then you grew and became like the devil himself
Pray to God I can think of a nice thing to say
But I don't think I can so fuck you anyway

Bet you sleep like a child with your thumb in your mouth
I could creep up beside put a gun in your mouth
makes me sick when I hear all the shit that you say
so much crap coming out it must take you all day

There's a space kept in hell with your name on the seat
With a spike in the chair just to make it complete
When you look at yourself do you see what I see
If you do why the fuck are you looking at me

There's a time for us all and I think yours has been
Can you please hurry up cos I find you obscene
We can't wait for the day that you're never around
When that face isn't here and you rot underground

Can't believe you were once just like anyone else
Then you grew and became like the devil himself
Pray to god I can think of a nice thing to say
But I don't think I can so fuck you anyway

So fuck you anyway

Submitter's comments:

hey, if that's not too much of a problem, would you be so nice and translate this song into French? I was trying to translate it for my french boyfriend, but i totally failed, so i was thinking that maybe someone with french as a first language would be able to do better than i did (my first language is polish).
Thanks a lot!
Noemi

Try to align
Romanian

Du-te naibii

Ai o privire pe fata pe care as vrea s-o dobor,
Vad pacatul in rinjetul tau si in forma gurii tale,
Tot ce vreau e sa te vad in dureri teribile,
Desi nu ne vom mai intilni niciodata, tin minte numele tau.

Nu pot sa cred ca erai cindva ca toata lumea,
Apoi ai crescut si ai devenit diavolul in persoana.
Roaga-te lui Dumnezeu sa gasesc ceva placut de spus,
Dar nu cred ca voi putea, asa ca du-te naibii oricum.

Esti un mizerabil, un mizerabil si sper ca stii -
crapaturile in zimbetul tau incep sa se vada.
Acum lumea trebuie sa vada ca e timpul sa pleci,
Nu e nici o lumina in ochii tai si mintea-ti-e inceata.

Nu pot sa cred ca erai cindva ca toata lumea,
Apoi ai crescut si ai devenit diavolul in persoana.
Roaga-te lui Dumnezeu sa gasesc ceva placut de spus,
Dar nu cred ca voi putea, asa ca du-te naibii oricum.

Pun pariu ca dormi ca un copil, sugindu-ti degetul,
As putea sa ma strecor linga tine si sa-ti spun o arma in gura,
Mi se face rau cind aud tot rahatul pe care il spui,
Atita rahat ce iese din gura-ti, probabil iti ia toata ziua.

In iad este un loc cu numele tau pe el,
Cu un piron pe el, pentru a fi complet,
Cind te privesti, vezi ce vad si eu?
Daca vezi, de ce naiba te uiti la mine?

Tuturor ne vine timpul, si cred ca al tau a venit,
Poti te rog, sa te grabesti, pentru ca imi pari obscen,
Abia asteptam sa vina ziua cind nu vei mai fi pe aici,
Cind fata aia nu mai e aici si putrezesti sub pamint.

Nu pot sa cred ca erai cindva ca toata lumea,
Apoi ai crescut si ai devenit diavolul in persoana.
Roaga-te lui Dumnezeu sa gasesc ceva placut de spus,
Dar nu cred ca voi putea, asa ca du-te naibii oricum.

Asa ca du-te naibii oricum.

Submitted by KseniaD on Mon, 26/12/2011 - 11:10
thanked 4 times
Guests thanked 4 times
0
Your rating: None
Comments