✕
Proofreading requested
Original lyrics
Fuego
Fuego, mi corazón es fuego
todo gira alrededor de ti
Fuego, todo mi cuerpo es fuego
esta tarde vendrás a verme aquí
Sólo es cuestión,
un par de horas más
tiemblo de amor,
y siento que al verte moriré
Puse, la música más bella
y el perfume, que a ti te gusta más
Tengo, el vino en la nevera
y la cena, apunto de acabar
Miro el reloj,
pronto llegarás
te esperaré,
y haremos de nuevo el amor
Pronto, te tocarán mis dedos
y mi boca, te besará otra vez
Quiero, sentir como suspiras
en mis brazos, hasta el amanecer
Suenan las diez,
estás tardando ya
que ocurrirá,
si habíamos quedado a las seis
Tiemblo al oír,
el teléfono llamar
suena tu voz,
me dices que no podrás venir
Oh, no
Submitted by Diazepan Medina on 2017-06-28
Last edited by Diazepan Medina on 2018-12-01
Translation
Fuoco
Fuoco, il mio cuore è fuoco
tutto gira attorno a te
Fuoco, tutto il mio corpo es fuoco
stasera verrai a trovarmi qui
È solo questione di
un paio d'ore al massimo,
tremo d'amor,
e sento che a vederti morirò
Ho messo la musica più bella
e il profumo che ti piace di più
Ho messo il vino in frigo
e la cena è quasi pronta
guardo l'orologio,
presto arriverai
ti aspetterò
e faremo di nuovo l'amore
Presto le mie dita ti toccheranno
e la mia bocca ti bacerà un'altra volta
Voglio sentire come ansimi
fra le mie braccia, fino al mattino
Suonano le dieci,
sei già in ritardo
che succederà,
se ci siamo lasciati alle sei
Tremo al sentire,
suonare il telefono
risuona la tua voce,
mi dici che non potrai venire
Oh, no!
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Diazepan Medina | 6 years 2 months |
Submitted by Viola Ortes on 2017-07-02
Added in reply to request by ferneyg
✕
Miguel Gallardo: Top 3
1. | Hoy tengo ganas de ti |
2. | Muchachita |
3. | Otro ocupa mi lugar |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Violaortes@gmail.com
Name: Viola Ortes
Role: Editor
Contributions: 1825 translations, 1 transliteration, 277 songs, 4100 thanks received, 906 translation requests fulfilled for 229 members, 34 transcription requests fulfilled, added 42 idioms, explained 58 idioms, left 567 comments
Languages: native Italian, Venetan, fluent French, English, Spanish, Venetan, intermediate German, beginner Portuguese