For Always and Enternity

German

Für Immer und Ewig

Oh komm hernieder
du Engel mein
lösch mir das Fieber
es brennt in mir so heiß

Es stirbt der Morgen
in meinem Leib
auf meine Fragen
nur noch ein Echo hallt

Und bin ich müde
bei Tag und Nacht
der Tod er schläft nie
für ihn gibt es kein vorbei

So atme und lebe
als könnte es immer so gehen
genieße die Zeit am Leben zu sein
für immer und ewig
ein Leben das niemals vergeht
unsterblich zu sein
das ist nur ein Traum

Und die Schmerzen kommen wieder
und es rast die Zeit
und ich höre Totenlieder
spüre kaum noch meine Glieder

oh komm hernieder
du Engel mein
ist Sterben Schlafen
mach von der Angst mich frei

Submitter's comments:
See video
Try to align
English

For Always and Enternity

Oh come down
You angel of mine
Get rid of this fever
that burns so hot inside of me

([in the background] It burns so deep, so deep in me)
So hot!
(so deep in my breath)
So hot!
(It burns so deep, so deep in me)
So hot!
(It burns so deep, so deep in me)
So hot!
(It burns so deep, so deep, so deep...)

It dies in the morning
In my body
Of my questions
There is only an echo

(it burns so deep, so deep in me)
And hot!
x4

And I'm tired
By day and night
Death never sleeps
It's never over for him

Refrain:
To breathe and live
(There's no going back)
it could always go on
(No going back)
Enjoy the time you have
(No going back)
to be alive
(I know there's no going back, I know there's no going back)
For always and eternity
(That's only a dream)
A life that never ends
(Only a dream)
To be immortal
(Only a dream)
That's only a dream
(I know its only a dream, I know its only a dream...)

And the pain returns
and time races past
and I hear songs of death
I can hardly feel my limbs

(Come!)
Oh come down
(Come!)
You angel of mine
(Come!)
Is death sleep?
(Come!)
Free me from fear!

(Free my limbs)
So free!
(So I can feel eternity)
So free!
(Free my limbs)
So free!
x2

[Refrain]

(It is only a dream! A dream! Only a dream!)
For always and eternity...
(It is only a dream! A dream! Only a dream!)
For always and eternity...
(It is only a dream! A dream! Only a dream!)
Ohh.............
(It is only a dream! A dream! I know its only a dream...)

Submitted by Uptangle on Fri, 02/04/2010 - 23:40
Author's comments:

I listened to the song and I added the translation of the background singing too, the sentences in the background and indicated by the parentheses. At one part the background singing was too hard to understand, so I left it out.

thanked 2 times
Guests thanked 2 times
0
Your rating: None
More translations of "Für Immer und Ewig"
German → English - Uptangle
0
Comments