Lábak a homokban
Füße im Sand
Ich will dich Tanzen sehn',
mit dir am Tresen stehn',
wir werden uns verstehn',
mitten in die Wellen rein!
Ich will dich Tanzen sehn',
am Strand im Wasser stehn',
Im Kreis mich um dich drehn',
mitten in die Wellen rein!
Es ist so sonderbar,
Ich fühl mich wunderbar,
Wir tanzen um die Bar,
du geile Schlampe mach die Segel klar!
Ich will dich Tanzen sehn',
am Strand im Wasser stehn',
Im Kreis mich um dich drehn',
mitten in die Wellen rein!
Ich will in' Urlaub,
in ein anderes Land.
Ich will in' Urlaub,
in ein anderes Land.
Ich will in' Urlaub,
in ein anderes Land,
mit den Füßen im Sand,
so frei und abgebrannt.
Ich will in' Urlaub,
in ein anderes Land.
Das Meer im Rücken und die Füße im Sand.
Ich will in' Urlaub,
in ein anderes Land.
Mit den Füßen im Sand,
so frei und abgebrannt.
Ich will euch tanzen sehn',
mit euch am Tresen stehn',
Wir werden uns verstehn',
mitten in die Wellen rein!
Ich will euch tanzen sehn',
mit euch im Wasser stehn',
Im Kreisel um mich drehn',
mitten in die Wellen rein!
Ich will in' Urlaub,
in ein anderes Land.
Ich will in' Urlaub,
in ein anderes Land.
Ich will in' Urlaub,
in ein anderes Land.
Mit den Füßen im Sand,
so frei und abgebrannt.
Ich will in' Urlaub,
in ein anderes Land.
Das Meer im Rücken und die Füße im Sand,
Ich will in' Urlaub,
in ein anderes Land.
Mit den Füßen im Sand,
so frei und abgebrannt.
Lábak a homokban
Táncolni akarlak látni
a vendégasztalnál állni veled
meg fogjuk egymást érteni
bele a hullámok közepébe!
Táncolni akarlak látni
a strandon a vízben állni
körbe pöröglek téged
bele a hullámok közepébe!
Ez oly’ különös
csodásan érzem magam
A bár körül táncolunk
te buja ribanc, bonts vitorlát!
Táncolni akarlak látni
a strandon a vízben állni
körbe pöröglek téged
bele a hullámok közepébe!
A szabadságom
egy másik országban akarom tölteni
A szabadságom
egy másik országban akarom tölteni
A szabadságom
egy másik országban akarom tölteni
a lábammal a homokban
oly szabadon és leégve
A szabadságom
egy másik országban akarom tölteni
A tengerrel a háttérben és a lábammal a homokban
A szabadságom
egy másik országban akarom tölteni
a lábammal a homokban
oly szabadon és leégve
Táncolni akarlak titeket látni
a vendégasztalnál állni veletek
meg fogjuk egymást érteni
bele a hullámok közepébe!
Titeket Táncolni akarlak látni
a strandon a vízben állni veletek
pörögve magam körül
bele a hullámok közepébe!
A szabadságom
egy másik országban akarom tölteni
A szabadságom
egy másik országban akarom tölteni
A szabadságom
egy másik országban akarom tölteni
a lábammal a homokban
oly szabadon és leégve
A szabadságom
egy másik országban akarom tölteni
A tengerrel a háttérben és a lábammal a homokban
A szabadságom
egy másik országban akarom tölteni
a lábammal a homokban
oly szabadon és leégve
More translations of "Füße im Sand"
| User | Posted ago | |
|---|---|---|
| komponist | 1 year 2 weeks |
Ó, engem a következő mondatrész fusztrál nagyon:
"...mach die Segel klar!.."
Egyáltalán nem vagyok biztos, hogy jól fordítottam. Sőt! Kíváncsi lennék, hogy vajon van-e valamilyen burkolt szexuális üzenete ennek a résznek, mert akkor mindjárt másképpen kell fogalmazni. 

Comments