там фунікулер (Funiculí Funiculá)

Neapolitan

Funiculí Funiculá

Aisséra, Nanninè', mme ne sagliette, 
Tu saje addó', tu saje addó'. 
Addó', 'sto core 'ngrato, 
cchiù dispiette 
Farme nun pò, farme nun pò. 
 
Addó' lo ffuoco coce,ma si fuje, 
Te lassa stá, te lassa stá. 
E nun te corre appriesso e nun te struje 
Sulo a guardá, sulo a guardá. 
 
Jammo, jammo, 'ncoppa jammo ja'. 
Jammo, jammo, 'ncoppa jammo ja'. 
Funiculí - funiculá, funiculí - funiculá. 
'Ncoppa jammo ja', funiculí - funiculá. 
 
Nèh jammo, da la terra a la montagna, 
No passo nc'è, no passo nc'è. 
Se vede Francia, Pròceta, la Spagna 
E io veco a te, e io veco a te. 
 
Tiráte co li ffune, ditto 'nfatto, 
'Ncielo se va, 'ncielo se va. 
Se va comm'a lo viento e, a ll'intrasatto, 
Gué saglie sá', 
gué saglie sá'. 
 
Jammo, jammo, 'ncoppa jammo ja'. 
Jammo, jammo, 'ncoppa jammo ja'. 
Funiculí - funiculá, funiculí - funiculá. 
'Ncoppa jammo ja', funiculí - funiculá. 
 
Jammo, jammo, 'ncoppa jammo ja'. 
Jammo, jammo, 'ncoppa jammo ja'. 
Funiculí - funiculá, funiculí - funiculá. 
'Ncoppa jammo ja', funiculí - funiculá
 
Submitted by Felice1101 on Fri, 12/10/2012 - 08:16
Last edited by lt on Tue, 17/06/2014 - 18:28
videoem: 
Align paragraphs
Ukrainian translation

там фунікулер

Сьогодні ввечері, Аннина, я піднявся
знаєш, куди? Знаєш, куди?
туди, де це невдячна серце
ображати мене
не зможе, не зможе.
 
Туди, де вогонь обпалює, але якщо втекти,
залишає тебе в спокої, залишає в спокої,
і не біжить за тобою, і не докучає,
і можна просто дивитися, просто дивитися.
 
Поїхали туди нагору, поїхали, поїхали.
Поїхали, поїхали, поїхали туди.
Там фунікулер, там фунікулер.
Поїхали туди нагору, там фунікулер, там фунікулер.
 
Ну, поїхали з тобою, з землі на гору
не більш ніж крок, не більш ніж крок.
Звідти видно Франція, Прочіда, Іспанія.
А я буду бачити тебе, буду бачити тільки тебе.
 
Тягніть канати, сказано-зроблено,
ми йдемо в небо, ми йдемо в небо.
Це як несподіваний вітер,
піднімаємося вгору,
піднімаємося вгору.
 
Поїхали туди нагору, поїхали, поїхали.
Поїхали, поїхали, поїхали туди.
Там фунікулер, там фунікулер.
Поїхали туди нагору, там фунікулер, там фунікулер.
 
Поїхали туди нагору, поїхали, поїхали.
Поїхали, поїхали, поїхали туди.
Там фунікулер, там фунікулер.
Поїхали туди нагору, там фунікулер, там фунікулер.
 
Submitted by Dariya Maksimenko on Tue, 14/03/2017 - 12:30
Added in reply to request by tanyas2882
Please help to translate "Funiculí Funiculá"
Comments