там фунікулёр (Funiculí Funiculá)

Neapolitan

Funiculí Funiculá

Aisséra, Nanninè', mme ne sagliette, 
Tu saje addó', tu saje addó'. 
Addó', 'sto core 'ngrato, 
cchiù dispiette 
Farme nun pò, farme nun pò. 
 
Addó' lo ffuoco coce,ma si fuje, 
Te lassa stá, te lassa stá. 
E nun te corre appriesso e nun te struje 
Sulo a guardá, sulo a guardá. 
 
Jammo, jammo, 'ncoppa jammo ja'. 
Jammo, jammo, 'ncoppa jammo ja'. 
Funiculí - funiculá, funiculí - funiculá. 
'Ncoppa jammo ja', funiculí - funiculá. 
 
Nèh jammo, da la terra a la montagna, 
No passo nc'è, no passo nc'è. 
Se vede Francia, Pròceta, la Spagna 
E io veco a te, e io veco a te. 
 
Tiráte co li ffune, ditto 'nfatto, 
'Ncielo se va, 'ncielo se va. 
Se va comm'a lo viento e, a ll'intrasatto, 
Gué saglie sá', 
gué saglie sá'. 
 
Jammo, jammo, 'ncoppa jammo ja'. 
Jammo, jammo, 'ncoppa jammo ja'. 
Funiculí - funiculá, funiculí - funiculá. 
'Ncoppa jammo ja', funiculí - funiculá. 
 
Jammo, jammo, 'ncoppa jammo ja'. 
Jammo, jammo, 'ncoppa jammo ja'. 
Funiculí - funiculá, funiculí - funiculá. 
'Ncoppa jammo ja', funiculí - funiculá
 
Submitted by Felice1101 on Fri, 12/10/2012 - 08:16
Last edited by lt on Tue, 17/06/2014 - 18:28
videoem: 
Align paragraphs
Belarusian translation

там фунікулёр

Сёння вечарам, Аннина, я падняўся
ведаеш, куды? Ведаеш, куды?
туды, дзе гэта няўдзячная сэрца
крыўдзіць мяне
не зможа, не зможа.
 
Туды, дзе агонь апальвае, але калі ўцячы,
пакідае цябе ў спакоі, пакідае ў спакоі,
і не бяжыць за табой, і не дапякае,
і можна проста глядзець, проста глядзець.
 
Паехалі туды наверх, паехалі, паехалі.
Паехалі, паехалі, паехалі туды.
Там фунікулёр, там фунікулёр.
Паехалі туды наверх, там фунікулёр, там фунікулёр.
 
Ну, паехалі з табой, з зямлі на гару
не болей чым крок, не больш чым крок.
Адтуль бачныя Францыя, Прочида, Іспанія.
А я буду бачыць цябе, буду бачыць толькі цябе.
 
Цягніце ліны, сказана-зроблена,
мы сыходзім у неба, мы сыходзім у неба.
Гэта як нечаканы вецер,
паднімаемся наверх,
паднімаемся наверх.
 
Паехалі туды наверх, паехалі, паехалі.
Паехалі, паехалі, паехалі туды.
Там фунікулёр, там фунікулёр.
Паехалі туды наверх, там фунікулёр, там фунікулёр.
 
Паехалі туды наверх, паехалі, паехалі.
Паехалі, паехалі, паехалі туды.
Там фунікулёр, там фунікулёр.
Паехалі туды наверх, там фунікулёр, там фунікулёр.
 
Submitted by Dariya Maksimenko on Tue, 14/03/2017 - 12:29
Added in reply to request by tanyas2882
Please help to translate "Funiculí Funiculá"
Comments