Funiculí Funiculá

Neapolitan

Funiculí Funiculá

Aisséra, Nanninè', mme ne sagliette, 
Tu saje addó', tu saje addó'. 
Addó', 'sto core 'ngrato, 
cchiù dispiette 
Farme nun pò, farme nun pò. 
 
Addó' lo ffuoco coce,ma si fuje, 
Te lassa stá, te lassa stá. 
E nun te corre appriesso e nun te struje 
Sulo a guardá, sulo a guardá. 
 
Jammo, jammo, 'ncoppa jammo ja'. 
Jammo, jammo, 'ncoppa jammo ja'. 
Funiculí - funiculá, funiculí - funiculá. 
'Ncoppa jammo ja', funiculí - funiculá. 
 
Nèh jammo, da la terra a la montagna, 
No passo nc'è, no passo nc'è. 
Se vede Francia, Pròceta, la Spagna 
E io veco a te, e io veco a te. 
 
Tiráte co li ffune, ditto 'nfatto, 
'Ncielo se va, 'ncielo se va. 
Se va comm'a lo viento e, a ll'intrasatto, 
Gué saglie sá', 
gué saglie sá'. 
 
Jammo, jammo, 'ncoppa jammo ja'. 
Jammo, jammo, 'ncoppa jammo ja'. 
Funiculí - funiculá, funiculí - funiculá. 
'Ncoppa jammo ja', funiculí - funiculá. 
 
Jammo, jammo, 'ncoppa jammo ja'. 
Jammo, jammo, 'ncoppa jammo ja'. 
Funiculí - funiculá, funiculí - funiculá. 
'Ncoppa jammo ja', funiculí - funiculá
 
Submitted by Felice1101 on Fri, 12/10/2012 - 08:16
Last edited by lt on Tue, 17/06/2014 - 18:28
videoem: 
Align paragraphs
German translation

Funiculí Funiculá

Heute Abend, Annina, ich habe
Sie wissen, wo? Wissen Sie, wo?
wo es eine undankbare Herz
beleidigen mich
kann nicht, kann es nicht.
 
Da, wo das Feuer versengt, aber wenn Sie weglaufen,
allein lässt Sie lässt allein
und läuft nicht nach, und nicht ärgern,
und Sie können nur beobachten, nur zuschauen.
 
Gehen wir zurück nach oben, gehen, gehen.
Lassen Sie uns gehen, lass uns gehen, lass uns dorthin gehen.
Es gibt eine Seilbahn, wo die Seilbahn.
Gehen wir zurück nach oben, gibt es eine Seilbahn, gibt Seilbahn.
 
Nun, gehen wir mit Ihnen, vom Boden aus auf den Berg
nicht mehr als die Teilung von nicht mehr als das Feld.
Von dort aus gesehen Frankreich, Procida, Spanien.
Und ich werde Sie sehen, ich will Sie nur sehen.
 
Zugseile, sagte er, als getan,
wir in den Himmel kommen, gehen wir in den Himmel.
Es ist wie ein plötzlicher Wind,
klettern,
Wir klettern an die Spitze.
 
Gehen wir zurück nach oben, gehen, gehen.
Lassen Sie uns gehen, lass uns gehen, lass uns dorthin gehen.
Es gibt eine Seilbahn, wo die Seilbahn.
Lassen Sie uns gehen wieder nach oben, gibt es eine Seilbahn, gibt Seilbahn.
 
Gehen wir zurück nach oben, gehen, gehen.
Lassen Sie uns gehen, lass uns gehen, lass uns dorthin gehen.
Es gibt eine Seilbahn, wo die Seilbahn.
Gehen wir zurück nach oben, gibt es eine Seilbahn, gibt Seilbahn.
 
Submitted by Dariya Maksimenko on Tue, 14/03/2017 - 12:29
Added in reply to request by i.knarf@t-online.de
Please help to translate "Funiculí Funiculá"
Comments