Funiculi Funicula (Funiculí Funiculá)

Neapolitan

Funiculí Funiculá

Aisséra, Nanninè', mme ne sagliette, 
Tu saje addó', tu saje addó'. 
Addó', 'sto core 'ngrato, 
cchiù dispiette 
Farme nun pò, farme nun pò. 
 
Addó' lo ffuoco coce,ma si fuje, 
Te lassa stá, te lassa stá. 
E nun te corre appriesso e nun te struje 
Sulo a guardá, sulo a guardá. 
 
Jammo, jammo, 'ncoppa jammo ja'. 
Jammo, jammo, 'ncoppa jammo ja'. 
Funiculí - funiculá, funiculí - funiculá. 
'Ncoppa jammo ja', funiculí - funiculá. 
 
Nèh jammo, da la terra a la montagna, 
No passo nc'è, no passo nc'è. 
Se vede Francia, Pròceta, la Spagna 
E io veco a te, e io veco a te. 
 
Tiráte co li ffune, ditto 'nfatto, 
'Ncielo se va, 'ncielo se va. 
Se va comm'a lo viento e, a ll'intrasatto, 
Gué saglie sá', 
gué saglie sá'. 
 
Jammo, jammo, 'ncoppa jammo ja'. 
Jammo, jammo, 'ncoppa jammo ja'. 
Funiculí - funiculá, funiculí - funiculá. 
'Ncoppa jammo ja', funiculí - funiculá. 
 
Jammo, jammo, 'ncoppa jammo ja'. 
Jammo, jammo, 'ncoppa jammo ja'. 
Funiculí - funiculá, funiculí - funiculá. 
'Ncoppa jammo ja', funiculí - funiculá
 
Submitted by Felice1101 on Fri, 12/10/2012 - 08:16
Last edited by lt on Tue, 17/06/2014 - 18:28
videoem: 
Align paragraphs
Polish translation

Funiculi Funicula

Dziś wieczorem Annina, mam
wiesz gdzie? Czy wiesz gdzie?
gdzie jest to niewdzięczne serca
mnie obraża
Nie mogę, nie mogę.
 
Tam, gdzie ogień parzy, ale jeśli ucieknie,
zostawia cię w spokoju, pozostawia w spokoju
i nie działa po ciebie, a nie drażnić,
i można tylko oglądać, po prostu oglądać.
 
Wróćmy na górę, idź, idź.
Chodźmy, chodźmy, chodźmy tam.
Jest kolejka, gdzie kolejka.
Wróćmy na górę, tam jest kolejka, to kolejka linowa.
 
Dobrze, chodźmy z wami, z ziemi do góry
nie więcej niż skok nie więcej niż boisko.
Stamtąd widać Francja, Procida, Hiszpania.
A ja cię widzieć, będę tylko widzieć.
 
Liny Pull, to powiedzieć niż zrobić,
idziemy do nieba, idziemy do nieba.
To tak, jakby nagle wiatr,
wspinać się,
Wspinamy się na górę.
 
Wróćmy na górę, idź, idź.
Chodźmy, chodźmy, chodźmy tam.
Jest kolejka, gdzie kolejka.
Wróćmy na górę, tam jest kolejka, to kolejka linowa.
 
Wróćmy na górę, idź, idź.
Chodźmy, chodźmy, chodźmy tam.
Jest kolejka, gdzie kolejka.
Wróćmy na górę, tam jest kolejka, to kolejka linowa.
 
Submitted by Dariya Maksimenko on Tue, 14/03/2017 - 12:27
Added in reply to request by tanyas2882
Please help to translate "Funiculí Funiculá"
Comments