Küçük Neşeli Dünya (Funny Little World)

Turkish translation

Küçük Neşeli Dünya

Bir anda ünlü oldum
Ve insanlar ismimi bilmeye başladı
Beni bekleyen binlerce kız oldu,yazık oldu
Çünkü kalbim zaptedildi
O küçük neşeli gülüşün tarafından
Ve sonunda mutluyum
Kısa bir süre için olsa da

İnsanlar bana aptal diyor
Sana bir kraliçeymişin gibi davrandığım için
Ama umusamıyorum bile
Sen benim benzeri görülmemişimsin
Şimdi benle birlikte olmanı diliyorum
Rüyalarımda olsa da
Ve buradasın,yanımda
Ve mutlusun -yani öyle görünüyor
Tam olarak bilmiyorum
Nereye gidiyor
Hala dahasını umuyorum,dahasını
Çünkü kim bilebilirdi ki
Senin bana bir erkek gibi davranacağını
Benim de sana bir kız gibi
Bu küçük neşeli dünyada

Bana söz verme
Her zaman beni seveceğin hakkında
Kimse geleceği bilemez
Biz genciz,ama önemli değil
Çünkü sen hep benim bir parçam olarak kalacaksın
Hayat ne getirirse getirsin
Ve insanlar katlanmak zorunda
Söylediğim bu saçma şarkıya

Erkek arkadaşın kızmış olabilir
Kız arkadaşım üzgün
Ama kimse inkar edemez şu andan itibaren
Seni seviyorum
Ve benim için yeni bir şey olduğunu söylemeliyim
Kalbimdeki bu hissin
Tahminimce ben yalnız bir tipim
Sense zeki
Tam olarak bilmiyorum
Nereye gidiyor
Hala dahasını umuyorum,dahasını
Çünkü kim bilebilirdi ki
Senin bana bir erkek gibi davranacağını
Benim de sana bir kız gibi
Bu küçük neşeli dünyada

Tam olarak bilmiyorum
Nereye gidiyor
Hala dahasını umuyorum,dahasını
Çünkü kim bilebilirdi ki
Senin bana bir erkek gibi davranacağını
Benim de sana bir kız gibi
Bu küçük neşeli dünyada

Bu küçük neşeli dünyada....

Submitted by dunkelheit on Sun, 07/11/2010 - 19:32
thanked 3 times
Guests thanked 3 times
English

Funny Little World

See video
Please help to translate "Funny Little World"
Comments
Muaz     January 30th, 2012

Thx!

dunkelheit     January 30th, 2012

You're welcome!