Eros Ramazzotti - Fuoco nel fuoco (Ukrainian translation)

Proofreading requested
Ukrainian translation

Fuoco nel fuoco (Пломінь у полум'ї)

Пломінь у полум'ї
Твої очі в очах моїх
Ще треба часу
Зрозуміти щоб хто є ти
Що відшукати хочеш ти у мені?
Чого чекати ще від бажань твоїх?
Ти хочеш сліду на серці своїм,
Що я теж би хотів...
 
Хотів би вмерти
На твоїх червоних вустах
І ще б відчути
Полум'я в твоїх грудях
Мов два маленькі вулкани вони
Відчувати б їх руками
Та й ковзати схилами їх
Вони ніжні такі...
Так, це зустріч душ...
 
Ця ніч здається чудова
Щоби жили на повну я й ти
Є жага до кохання у нас
що не чекатиме...
Відчуття подарую, як хочеш,
Та шкода, що не вічне воно
бо сьогодні ми мов пломінь у полум'ї
стрімко горимо...
 
Пломінь у полум'ї
Пристрасті це твої і мої
Це наче забавка
Суміш звуків і магії
Щоби звеличити це почуття
й дістатись сонця
І знову падати на схили твої
Вони ніжні такі...
Так, це зустріч душ...
 
Ця ніч здається чудова
Щоби жили на повну я й ти
Є жага до кохання у нас
що не чекатиме...
Відчуття подарую, як хочеш,
Та шкода, що не вічне воно
бо сьогодні ми мов пломінь у полум'ї
стрімко горимо...
 
Я наближаюсь
Всією шкірою до шкіри твоєї (латинської)
Я відчуваю тебе... о як я тебе відчуваю...
Така історія
Ця ніч здається чудова
Щоби жили на повну я й ти
бо сьогодні ми мов пломінь у полум'ї
стрімко горимо...
 
ми мов пломінь у полум'ї...
ми мов пломінь у полум'ї...
 
Please don't hesitate to correct me, especially if the translation language is your native language.
With Best Regards,
© Alexander Laskavtsev
Submitted by Alexander Laskavtsev on Thu, 20/08/2015 - 11:45
Added in reply to request by panacea
Author's comments:

Такий собі... типово-італійський текст, від типового італійського хлопчини з ім'ям Ерос Teeth smile

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Italian

Fuoco nel fuoco

See also
Comments