✕
Original lyrics
Fustani i bardhe
Në ëndërrime o e dashur sheh fëmininë
E ndër vegime ti me mall kujton rininë
Por ato shkuan, vitet kaluan
Fustani i bardhë ty të pret tani
Me të bardha me të bardha veshur-o
Zbukuruar si ylli i mëngjesit-o
Babai nëna të gëzojne vashëzo
Si ëndërruan, shpresat kot s'u shkuan
Këta lotë, këta lotë që ke ti
Lëri nazet, nazet lëri moj tani
Se ti djalin nuse moj e zgjodhe vetë
gaz për ty në jetë
I ke naze gjithë këto
Gjeraqinë e bukur-o
Po pse bën sikur nuk do
Merr shaminë e dhëndrit-o
E në valle pri me gaz
Ti në krye, neve pas
E kënga le të buças
E bardha nuse
Gjithë të mirat të urojmë jet e mot
Gazi yt edhe i yni është sot
Ndaj me ty dhe zemra jonë sot këndon
Lumturi të uron
Me të bardha, me të bardha veshur-o
Zbukuruar si ylli i mëngjesit-o
Shoqet radhë të qëndrojnë rotull-o
Sonte të kanë
Me ty nesër s'janë
Submitted by 
Luciano on 2013-12-30
Luciano on 2013-12-30Translation
Подвенечное платье
Во снах, дорогая, я вижу детство,
И в грёзах с ностальгией вспоминаю молодость.
Но она прошла, прошли те годы,
И белое платье сейчас ждёт тебя.
В белом, одетая в белое,
Ты нарядна как утренняя звезда.
Папа и мама рады за тебя, девочка;
Как они мечтали, и это было не напрасно.
Эти слёзы, слёзы твои,
Оставь свои притворные попытки, оставь их сейчас,
Потому что ты жениха, ой невеста, сама выбрала,
И пусть тебе в радость всё будет.
У тебя есть чем украсить
Красивого ястреба,
Зачем притворяться, будто ты не хочешь,
Возьми фату венчальную.
Весело води хоровод,
Ты - первая, а мы - за тобой следом.
Пусть песня звенит,
Невеста в белом.
Мы желаем тебе всего хорошего навек,
Твоя радость - и наша сегодня тоже.
Мы разделяем её с тобой, и наши сердца поют,
Мы тебе желаем счастья.
В белом, одетая в белое,
Ты нарядна как утренняя звезда.
Подружки около тебя стоят в ряд,
Этим вечером ты с ними,
А завтра тебя уже не будет.
barsiscev✕
Please help to translate "Fustani i bardhe"
Comments
Marinka Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Hvala na pomoći Frano, na cijom HR prijevodu
je zasnovan moj, jer ne znam AL