Да пошло это все [ FXXK IT (에라 모르겠다) ]

Korean

FXXK IT (에라 모르겠다)

No I don’t wanna go too fast
Cuz nothing really lasts
I think I need some time
but I can’t get you off my mind
 
ildan sijakbuteo
jeil sen geollo
butakhae batendeo
yeonsokhae deurikigo nani
modu da yeppeo
boyeo chimi goyeo
these ladiet so loyal
geureoda neol cheoeum bwasseo
geez girl love me tender
 
nan ssikssikhage mareul georeo
neon jeogi
sisihan yeojawaneun dalli
tiktik georyeo
chikchikhadeon bunwigie
han julgi bicc
seollem jeongdoga jinachyeo
machi sachungi
 
humchineun neoui nunbicce
ipsureun bajjak mareuji
oraenmane neukkyeoboneun ireon tteollim
ireojido jeoreojido moshae na
i bami da gagi jeone
nan neol nae pum ane wonhae
Real love?
I think I wanna just
gomingomin hajima Hey
 
era moreugessda I Love y’all
era moreugessda I Love y’all
era moreugessda I Love y’all
girl I wanna get down
era moreugessda
era moreugessda
era moreugessda
girl I wanna get down
 
seollemeul chajgo sipeo
mareugo talhdorok
nan yeoreo myeongui poro
domangchine igot ppappiyong
na jigeusjigeut huikkeushuikkeut
huinmeoriga na
yangachi ije kkeut
baramdungi han gadak
 
naraneun namjareul moreudeon
geureon nega johassji
mollae nan wonrae modeun girl silhjeung
jal neukkineun beolle
naireul meogeodo
sarangeun dan 1do moreugesseo
 
dwicheorireul moshae
pinunmul eopsneun romaenseu
jangdan eopsneun game
neoneun orakgarakhago
mellodiga dareun
altowa sopeurano
eochapi urineun
kkeunheojil geoya
ttak jalla malhalge
tarakhaebeorin kkume Eldorado
 
humchineun neoui nunbicce
ipsureun bajjak mareuji
oraenmane neukkyeoboneun ireon tteollim
ireojido jeoreojido moshae na
i bami da gagi jeone
nan neol nae pum ane wonhae
Real love? I think I wanna just
gomingomin hajima Hey
 
era moreugessda I Love y’all
era moreugessda I Love y’all
era moreugessda I Love y’all
girl I wanna get down
era moreugessda
era moreugessda
era moreugessda
girl I wanna get down
 
You & me
gati chareul tago ride
sul chwihaesseuni
nun jom butyeo jamkkanman
eodi gaseo swilkka
baby nan sonman japgo ja
sogeun ppeonhae honey honey
but I want it and you know it
 
era moreugessda I Love y’all
era moreugessda I Love y’all
era moreugessda era moreugessda
era moreugessda
era moreugessda
era moreugessda
girl I wanna get down
girl I wanna get down
girl I wanna get down
 
era moreugessda I Love y’all
era moreugessda I Love y’all
era moreugessda I Love y’all
girl I wanna get down
era moreugessda
era moreugessda
era moreugessda
Girl I wanna get down
 
Transliteration submitted by Arak_kill on Mon, 12/12/2016 - 15:22
No I don’t wanna go too fast
Cuz nothing really lasts
I think I need some time
But I can’t get you off my mind
 
일단 시작부터
제일 센 걸로
부탁해 바텐더
연속해 들이키고 나니
모두 다 예뻐
보여 침이 고여
these ladies so loyal
그러다 널 처음 봤어
geez girl love me tender
 
난 씩씩하게 말을 걸어
넌 저기
시시한 여자와는 달리
틱틱 거려
칙칙하던 분위기에
한 줄기 빛
설렘 정도가 지나쳐
마치 사춘기
 
훔치는 너의 눈빛에
입술은 바짝 마르지
오랜만에 느껴보는 이런 떨림
이러지도 저러지도 못해 나
이 밤이 다 가기 전에
난 널 내 품 안에 원해
Real love?
I think I wanna just
고민고민 하지마 Hey
 
에라 모르겠다 I Love y’all
에라 모르겠다 I Love y’all
에라 모르겠다 I Love y’all
Girl I wanna get down
에라 모르겠다
에라 모르겠다
에라 모르겠다
Girl I wanna get down
 
설렘을 찾고 싶어
마르고 닳도록
난 여러 명의 포로
도망치네 이곳 빠삐용
나 지긋지긋 희끗희끗
흰머리가 나
양아치 이제 끝
바람둥이 한 가닥
 
나라는 남자를 모르던
그런 네가 좋았지
몰래 난 원래 모든 Girl 싫증
잘 느끼는 벌레
나이를 먹어도
사랑은 단 1도 모르겠어
 
뒤처리를 못해
피눈물 없는 로맨스
장단 없는 game
너는 오락가락하고
멜로디가 다른
알토와 소프라노
어차피 우리는
끊어질 거야
딱 잘라 말할게
타락해버린 꿈에 Eldorado
 
훔치는 너의 눈빛에
입술은 바짝 마르지
오랜만에 느껴보는 이런 떨림
이러지도 저러지도 못해 나
이 밤이 다 가기 전에
난 널 내 품 안에 원해
Real love? I think I wanna just
고민고민 하지마 Hey
 
에라 모르겠다 I Love y’all
에라 모르겠다 I Love y’all
에라 모르겠다 I Love y’all
Girl I wanna get down
에라 모르겠다
에라 모르겠다
에라 모르겠다
Girl I wanna get down
 
You & me
같이 차를 타고 ride
술 취했으니
눈 좀 붙여 잠깐만
어디 가서 쉴까
baby 난 손만 잡고 자
속은 뻔해 honey honey
but I want it and you know it
 
에라 모르겠다 I Love y’all
에라 모르겠다 I Love y’all
에라 모르겠다 에라 모르겠다
에라 모르겠다
에라 모르겠다
에라 모르겠다
Girl I wanna get down
Girl I wanna get down
Girl I wanna get down
 
에라 모르겠다 I Love y’all
에라 모르겠다 I Love y’all
에라 모르겠다 I Love y’all
Girl I wanna get down
에라 모르겠다
에라 모르겠다
에라 모르겠다
Girl I wanna get down
 
Submitted by Arak_kill on Mon, 12/12/2016 - 15:07
Last edited by infiity13 on Sun, 18/12/2016 - 15:50
Align paragraphs
Russian translation

Да пошло это все

Нет, я не хочу идти так быстро

Потому что ничто не вечно 

Я думаю, мне нужно немного времени,

Но я не могу отвести от тебя взгляд
 
Прежде всего, для начала 

Пройдёмся с самого трудного

Спасибо, бармен

Подлей, как все выпью

Все выглядят такими добрыми

Я вижу как из их ртов текут слюни

Эти дамы так верны

 
Милая, люби меня нежно
Я набрался храбрости чтобы поговорить с тобой

Хэй ты

Не интересны мне другие, красивые дамы

Ты такая напористая

Ты луч света в этой кромешной темноте

Моё сердце бьется так сильно 

Я прямо как подросток
 
Когда ты украла меня одним взглядом 

У меня пересохло во рту

Я себя давно так не чувствовал

Я не могу пойти и сделать это или то

Что было прошлой ночью, ничего не значит 

Я хочу, чтобы ты была моей,

Настоящая любовь?
Я думаю, я просто должен

Не беспокоиться , не беспокоиться , Хэй
 
Да пошли вы все, я люблю тебя

Да пошли вы все, я люблю тебя

Да пошли вы все, я люблю тебя

Я хочу на полную катушку, леди

Да пошли вы все

Да пошли вы все

Да пошли вы все

Я хочу на полную катушку, леди
 
Я просто хочу своих бабочек в животе

Пока совсем не измотался

Я заключенный для многих 

Побег попильона
*
Я устал от всего этого

Смотри, видишь?
У меня уже где-то седина

Хватит с меня жизни гангстера

Я был ещё тем плэйбоем
До нашего знакомства 

Уже тогда ты мне приглянулась

По секрету, мне давно все осточертело

Я как насекомое с чувствами

Пусть я становлюсь старше

До сих пор не понял сути в слове "любовь"
Говорю не очень понятно

Мой роман без крови,

Это игра без ритма
Ты скачешь то вверх, то вниз

Мы как альт и сопрано

С разными мелодиями

Мы ведь
Все равно расстанемся 

Я буду честен

Это словно "Эльдорадо" в порочном сне
 
Когда ты украла меня одним взглядом 

У меня пересохло во рту

Я себя давно так не чувствовал

Я не могу пойти и сделать это или то

Что было прошлой ночью, ничего не значит 

Я хочу, чтобы ты была моей,

Настоящая любовь?

Я думаю, я просто должен

Не беспокоиться , не беспокоиться , Хэй
 
Да пошли вы все, я люблю тебя

Да пошли вы все, я люблю тебя

Да пошли вы все, я люблю тебя

Я хочу на полную катушку, леди

Да пошли вы все

Да пошли вы все

Да пошли вы все

Я хочу на полную катушку, леди
 
Ты и я

Вместе уедем подальше от всего этого на машине

Мы так пьяны

Давай немного поспим

Где можно отдохнуть 

Детка, я буду держать только твою руку и засыпать рядом только с тобой 

Ты это уже знаешь милая-милая, 

Но я и ты хотим этого
 
Да пошли вы все, я люблю тебя

Да пошли вы все, я люблю тебя

Да пошли вы все, Да пошли вы все 

Да пошли вы все
Да пошли вы все 
Да пошли вы все
 

Я хочу на полную катушку, леди

Я хочу на полную катушку, леди

Я хочу на полную катушку, леди
 
Да пошли вы все, я люблю тебя

Да пошли вы все, я люблю тебя

Да пошли вы все, я люблю тебя

Я хочу на полую катушку, леди
 

Да пошли вы все

Да пошли вы все

Да пошли вы все
 

Я хочу на полную катушку, леди
 
Submitted by Arak_kill on Tue, 13/12/2016 - 16:56
Last edited by Arak_kill on Tue, 20/12/2016 - 02:19
Author's comments:

* – папильон вид собак у которых уши похожи на крылья бабочек

thanked 9 times
Guests thanked 9 times
Big Bang: Top 6
Comments