Big Bang - FXXK IT (에라 모르겠다) (Turkish translation)

Turkish translation

Siktir Et

Hayır, hızlı gitmek istemiyorum
Çünkü her şey hızlıca geçip gidiyor
Biraz zamana ihtiyacım olduğunu düşünüyorum
Fakat seni aklımdan çıkaramıyorum
 
İlk içişimize
En güçlü olanıyla barmen
Ardarda içtikten sonra herkes güzel gözüküyor
Saçmalamaya başlıyorum
Bu bayanlar çok sadık
Seni ilk defa gördüm
Sakince sev beni kızım
 
Kendime güvenerek seninle konuşmaya başladım
Ama buradaki sıkıcı kadınlardansa
Sen bu karanlıktaki parlak çizgisin
Bu his kalp çarpıntısından daha fazlası
Sanki yeniden ergenliğe girmişim gibi
 
Bakışlarımı çaldığını gördüğüm zaman
Dudaklarım kurudu
Uzun zamandır böyle hissetmemiştim
Hiçbir şey yapamıyorum, yardımına muhtacım
Bu gece bitmeden önce
Kollarımın arasında deni istiyorum
Gerçek aşk? Sanırım sadece istiyorum
Endişelenme
 
Siktir et (Hepinizi seviyorum)
Siktir et (Hepinizi seviyorum)
Siktir et (Hepinizi seviyorum)
Kızım devrilmek istiyorum
Siktir et
Siktir et
Siktir et
Kızım devrilmek istiyorum
 
Heyecanı bulmak istiyorum
Tamamen bitene dek
Birçok kişinin tutsağıyım, kaçıyorum
Bu mekan papillion*
Yoruldum, beyaz ışıklar
Saçım beyazlaşıyor
Bu bir haydut oluşumun sonu
Artık bir dolandırıcı değilim
Seni sevdim çünkü ne olduğumu bilmiyordun
Gizliden gizliye, tüm kızlardan bıkan ve sıkılan bir salağım
Yaşlanıyorum fakat aşktan hala anlamıyorum
Kendi pisliğimi temizleyemiyorum
 
Bu acısız aşk
Bu ritimsiz oyun
Sen burada ve oradasın
Farklı alto* ve soprano* ile bir melodi
Ne olursa olsun ayrılacağız
Bu yüzden gelip söylüyorum
Bu günahkar bir düş, El Dorado*
 
Bakışlarımı çaldığını gördüğüm zaman
Dudaklarım kurudu
Uzun zamandır böyle hissetmemiştim
Hiçbir şey yapamıyorum, yardımına muhtacım
Bu gece bitmeden önce
Kollarımın arasında deni istiyorum
Gerçek aşk? Sanırım sadece istiyorum
Endişelenme
 
Siktir et (Hepinizi seviyorum)
Siktir et (Hepinizi seviyorum)
Siktir et (Hepinizi seviyorum)
Kızım devrilmek istiyorum
Siktir et
Siktir et
Siktir et
Kızım devrilmek istiyorum
 
Sen ve ben, gezmek için arabaya biniyoruz
İkimiz de sarhoş olduğumuzdan
Hadi gözlerimizi kapatmak için biraz zaman ayıralım
Dinlenmeye nereye gitmeliyiz, bebeğim?
Sadece uyuduğumuzda elini tutarım
Benim niyetim açık tatlım
Ama bunu istiyorum ve biliyorsun
 
Siktir et (Hepinizi seviyorum)
Siktir et (Hepinizi seviyorum)
Siktir et
Siktir et
Siktir et
Kızım devrilmek istiyorum
Siktir et
Siktir et
Siktir et
Siktir et
Siktir et
Siktir et
Siktir et gitsin
Siktir et (Hepinizi seviyorum)
Siktir et (Hepinizi seviyorum)
Siktir et (Hepinizi seviyorum)
Kızım devrilmek istiyorum
Siktir et
Siktir et
Siktir et
Kızım devrilmek istiyorum
 
Submitted by Thegrl on Sun, 18/12/2016 - 10:39
Added in reply to request by özlem kızılay
Author's comments:

ÇEVİRİ BANA AİT DEĞİLDİR!

papillion*: Fransızcada kelebek, normalde bir köpek türü.
alto*: Kemanla viyolonsel arası büyük keman. Eşanlamlısı, viyola.
soprano*: Kadınlarda ya da genç erkek çocuklarda en ince ses.
El Dorado*: İspanyolca: Altın kaplı, altından. Kayıp altın şehir, Güney Amerikalı bir kabile reisinin vücüduna altın tozu dökerek göldeki ritüel yıkanmalarının yarattığı İspanyol kökenli bir efsanedir.

Korean

FXXK IT (에라 모르겠다)

Please help to translate "FXXK IT (에라 모르겠다)"
Big Bang: Top 3
See also
Comments