Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → Turkish → Çukur (OST) → Gömün Beni Çukura → Russian
✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Gömün Beni Çukura

Ben burdan ayrilamam,
Sasmadan pusulam,
Geceler farksizdir,
kancik bir pusudan,
Sevdikde katlandik,
inan her bokuna,
Hepimiz ölücezde,
gömün beni çukura.
 
Eger seninki hayatsa,
inan bizimki ömür degil,
Yaktik gençligin her yanini,
yanan bu gençlik kömür degil,
Her yanlis Eder bir mermi,
Bu da sanma ki kimseye ödül degil,
Düsman saplasa hançeri,
-Dostum var buda bize ölüm degil.
-Kosariz ölüme bu da sorun degil.
-cukurdayiz baba egilmeyin.
-rüzgar döndürüyor bu degirmeni.
-kurudu gözlerimdeki nehirlerim
-kimseyi satmam zehirlerim kendimi
-mahallede bizim kesin
-cukura düsdü diye sevinmeyin
-anne karnindaki gibi evimdeyim.
 
Ben burdan ayrilamam,
Sasmadan pusulam ,
Geceler farksizdir ,
Kancik bir pusudan ,
Sevdikde katlandik,
Inan her bokuna,
Hepimiz ölecezde,
Gömün beni çukura.
 
Hep üstüm toz,
Avucumda köz,
Yeminim var,
Belamiz söz,
Elimde kan,
Gözümde yas,
Ben yoruldum,
Gelipde çöz.
 
Hep üstüm toz,
Avucumda köz,
Yeminim var,
Belamiz söz,
Elimde kan,
Gözümde yas,
Sarmasikdim,
Gelipde cöz.
 
-ben burdan ayrilamam...
-sevdikde katlandik...
-gömün beni çukura
 
Ben burdan ayrilamam
Sasmadan pusulam
Geceler farksizdir
Kancik bir pusudan
Sevdikde katlandik,
Inan her bokuna
Hepimiz ölücezde,
Gömün beni çukura
 
Ben burdan ayrilamam
Sasmadan pusulam
Geceler farksizdir
Kancik bir pusudan
Sevdikde katlandik
Inan her bokuna
Hepimiz ölücezde gömün beni çukura...
 
Translation

Похороните меня в Яме

Я не уйду отсюда.
Не ошибаюсь, мой компас
Ночи не отличаются.
Из-за этой стервы-ловушки.
Полюбили и смирились. Поверь мне, бл..
Мы все умрем, закопайте меня в яму (похороните меня в Чукуре).
 
Если у тебя жизнь,
Поверь, то наша - это не жизнь.
Мы уничтожили нашу молодость.
Сгоревшая молодость -это не уголь.
Каждая ошибка - одна пуля.
И не думай, что это для кого-то награда.
Если враг вонзит свой кинжал,
У меня есть, а это для нас не означает смерть.
Мы бежим на встречу смерти.
Это для нас не проблема.
Мы в Яме, отец.
Не склоняйте ваши головы.
Ветер заставляет вертеться эту мельницу.
Высохли реки в моих глазах.
Я никого не предам, мой яд для меня самого.
Район наш, однозначно.
Не радуйтесь, что он попал в яму.
Я дома, как в утробе матери.
 
Я не уйду отсюда.
Не ошибаюсь, мой компас
Ночи не отличаются.
Из-за этой стервы-ловушки.
Полюбили и смирились. Поверь мне, бл..
Мы все умрем, закопайте меня в яму (похороните меня в Чукуре).
 
✕
Please help to translate "Gömün Beni Çukura"
Turkish → Serbian Azra Mesic
Turkish → Spanish Danitza Wisnar
Çukur (OST): Top 3
1.Gömün Beni Çukura
2.Heyecanı Yok
3.Zalim
Comments
Ww WwWw Ww
   Wed, 23/01/2019 - 13:07

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

↑↓